NIHIL - traduction en Espagnol

• nihil

Exemples d'utilisation de Nihil en Français et leurs traductions en Espagnol

La Congrégation pour la Doctrine de la Foi donne son«Nihil obstat» à la cause.
La sagrada Congregación para la Doctrina de la fe, da el“Nihil obstat” para tratar la causa.

Volume XI Nihil obstat, Février 1, 1911.
Volumen XI Nihil obstat, 1 de febrero de 1911.

le Saint Père aime répéter:«Nihil amori Christi præponere».
el Santo Padre gusta de repetir:«Nihil amori Christi praeponere».

Les Evêques ont ici le devoir de donner leur"nihil obstat" en tant que premiers responsables, uniquement après un examen consciencieux.
Aquí los obispos tienen el deber de dar su nihil obstat como principales responsables sólo después de un esmerado examen.

Horosius put écrire dans son Historiae adversus paganos qu'il n'était pratiquement rien arrivé à Rome:«nihil factum».
en las Historiae adversus paganos, llegó a decir algunos años después que en Roma no había pasado prácticamente nada:«nihil factum».

Homo sum; humani nihil a me alienum puto:« Je suis un homme;
Homo sum, humani nihil a me alienum puto(hombre soy, nada de lo humano me es ajeno),

C'est à lui qu'est due la phrase« Nihil est in intellectu quod non sit prius in sensu»« rien n'est dans l'intelligence qui ne soit d'abord dans les sens».
De esta idea proviene la máxima escolástica«nada hay en el intelecto que no haya estado antes en los sentidos» Nihil est in intellectu, quod prius non fuerit in sensu.

pour l'amour de l'Église et«nihil linquendum inausum» 26.
por amor a la Iglesia y"nihil linquendum inausum" 26.

Il porte sur le bras droit en tatouage le premier verset du psaume 23 en latin:« Dominus Regit Me Et Nihil Mihi Deerit»(« Le Seigneur est mon berger,
Giroud es católico practicante y lleva tatuado en su brazo derecho el Salmo 23 en Latín:"Dominus regit me et nihil mihi deerit""El Señor es mi pastor,

Il reçurent le 1er novembre 1908 le Nihil obstat(approbation officielle)
El texto obtuvo el Nihil Obstat("no hay objeciones")

ex nihilo nihil fit.
ex nihilo nihil fit.

le programme de vie des moines:"Nihil amori Christi praeponere","Ne rien placer au-dessus de l'amour du Christ.
el programa de vida de los monjes:"Nihil amori Christi praeponere","No anteponer nada al amor de Cristo.

pleine d'audace:«nihil linquendum inausum»
llena de osadía: nihil linquendum inausum,

auquel nous ajoutons le mot de nos saintes Règles:«Nihil linquendum inausum ut proferatur imperium Christi. Un des buts de l'Association,
a la que añadimos la frase de nuestras Santas Reglas:" Nihil linquendum inausum ut proferatur imperium Christi" Uno de los fines de la Asociación,

de la règle-«Nihil amori Christi praeponere»- lient le Saint Père au saint de Nursie.
21 de la Regla-« Nihil amori Christi praeponere»- unen a el Santo Padre con el santo de Nursia.

la déclaration indiquait«NIHIL».
la declaración indicaba«nihil»«nada».

Ainsi l'Eucharistie manifeste la vérité de la Parole de Dieu: nihil hoc verbo veritatis verius,
Así, la Eucaristía manifiesta la verdad de la Palabra de Dios: nihil hoc verbo veritatis verius,

L'orientation traditionnelle“ nihil sine episcopo”,
El tradicional orientamiento“ nihil sine episcopo”,

À cause de la guerre au Sri Lanka, le nihil obstat du Saint-Siège ne parvint que le 11 mars 2006.
Debido a la guerra en Sri Lanka el nihil obstat de la Santa Sede fue concedido sólo el 11 de marzo de 2006.

Alea jacta est!: Le sort en est jeté Aut Caesar, aut nihil: Empereur ou rien Quid?: Quoi?
Su divisa-AUT CÆSAR AUT NIHIL(«O César o nada»)- se hizo célebre?