NMAP - traduction en Espagnol

• nmap

Exemples d'utilisation de Nmap en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai scanné le serveur avec nmap et n'ai obtenu aucune réponse.
Exploré el servidor con nmap y no conseguí ninguna respuesta en nada.

Utilisé avec nmap, il devient incontournable
Usado en conjunción con nmap, se convierte en algo que debe tener

travail de longue haleine, nessus(et nmap avec lui) sont les outils indispensables.
nessus(y el mismo nmap) son las herramientas sin la que no puede vivir.

En utilisant des outils tels que nmap, vous pouvez simuler un scan de ports sur votre hôte nouvellement sécurisé.
Usando herramientas tales como nmap, pueden simular un barrido de los puertos del host ahora más seguro.

Même si nessus est un peu plus complexe que nmap, il reste très facile à utiliser et possède de nombreuses fonctionnalités.
Nessus es un poco más complejo que nmap, pero es fácil de usar y tiene muchas opciones.

Je ne me vois pas envoyer un courrier à fyodor(l'auteur de nmap) pour lui dire un truc pareil: qui utilise ce genre d'OS sur un réseau aujourd'hui?
Quiero decir, no puedo imaginarme enviando yo un correo a fyodor(autor de nmap) diciéndole tal cosa¿Quién usa esos Sistemas Operativos en la red hoy día?

le problème est sans doute déjà résolu dans la nouvelle version beta 2.54 de nmap et, d'ailleurs, cette nouvelle version propose un port pour MacOS X.
esto puede ser ya resuelto en la nueva versión beta 2.54 de nmap. y, a propósito, esta nueva versión proporciona un port para MacOS X.

le problème est sans doute déjà résolu dans la nouvelle version beta 2.54 de nmap et, d'ailleurs, cette nouvelle version propose un port pour MacOS X.
esto puede ser ya resuelto en la nueva versión beta 2.54 de nmap. y, a propósito, esta nueva versión proporciona un port para MacOS X.

celui de l'éditeur du fameux outil d'exploration du réseau« nmap». Nous savons ici,
la del editor de la conocida herramienta de exploración de red«Nmap». En OVH sabemos

Nmap en déduit que le port 864 de casa2 est inactif.
Nmap concluye entonces que el puerto 864 de casa2 no se encuentra activo.

Aujourd'hui, un administrateur peut difficilement travailler sans nessus et nmap.
Hoy, un administrador de sistemas no puede trabajar sin nessus y nmap.

Ce type de balayage s'obtient en exécutant nmap avec l'option -sS.
Este tipo de barrido se obtiene ejecutando al nmap con la opción-sS.

Vous pouvez utiliser nessus, nmap, portsentry, etc. Encore une fois,
Puede usar nessus, nmap, portsentry,etc. De nuevo,

Un autre genre de petite erreur peut venir de nmap(2.53) dans l'identification de la version de l'OS.
Otro pequeño error puede venir de nmap(2.53) cuando identifica la versión del Sistema Operativo.

Nmap(du paquet éponyme) est en quelque sorte l'équivalent de netstat,
Nmap(en el paquete del mismo nombre) es,

C'est notamment le cas des commandes nmap et netstat, mais aussi d'autres comme route ou ip.
Las órdenes nmap y netstat entre ellas, pero también hay otros como route o ip.

Ce processus a permis à nmap de détecter que le port 110(pop 3)
Este proceso permitió al nmap ejecutado detectar que el puerto 110( pop3)

Il est rapide même si nmap possède des options pour le rendre encore plus rapide sur des connexions lentes,
Es rápido incluso el nmap posee opciones para hacerlo aun mas rápido en conexiones lentas,

Une description détaillée des tests réalisés par nmap, Nessus, hping,
Una descripción detallada de las pruebas realizadas con nmap, Nessus, Nikto,

En utilisant des outils tels que nmap, vous pouvez simuler un scan de ports sur votre hôte nouvellement sécurisé. Plus sur nmap ici.
Usando herramientas tales como nmap, pueden simular un barrido de los puertos del host ahora más seguro. Más sobre nmap allí.