NOBLES - traduction en Espagnol

• nobles
• elevados
• altos
• loables
• nobiliarias
• aristócratas
• noble
• elevadas
• altas
• elevado

Exemples d'utilisation de Nobles en Français et leurs traductions en Espagnol

il se spécialise dans les portraits de nobles et de cardinaux.
se especializó en retratos de celebridades y de la aristocracia.

Une paix durable est une condition indispensable à la réalisation des nobles objectifs du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
La paz duradera es una condición previa para lograr los altos objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Les nobles objectifs de la Charte n'ont rien degt;;
Los loables objetivos de la Carta no son"bajos";

ont démontré au fil des années leur fidélité aux nobles objectifs qui sont énoncés dans leur déclaration.
a lo largo de muchos años han demostrado su fidelidad a los altos propósitos descritos en la declaración.

Nous appelons les autres États dotés d'armes nucléaires à compléter ces nobles efforts qui, nous l'espérons, permettront de concrétiser un jour le rêve d'un.
Exhortamos a otros Estados poseedores de armas nucleares a que complementen estos esfuerzos loables, que esperamos que algún día nos permitan realizar el sueño de la opción cero.

trois familles nobles qui a fait don de la propriété à la communauté de l'église.
tres familias nobiliarias hicieron donación de la propiedad de la iglesia a la comunidad.

Tout au long du XVI siècle, les nobles de ces tribus ont pu préserver leurs pouvoirs jusqu'aux réformes de Chah Abbas.
Los aristócratas de estas tribus pudieron mantener sus poderes durante el siglo XVI hasta las reformas de I Shah Abbas.

des palais de familles nobles, comme les palais de la Floresta de Trifontane,
palacios de familias nobiliarias como los palacios de la Floresta de Trifontane,

Si nous n'examinons pas les principes sur lesquels reposent ces nobles aspirations, nous aurons du mal à réaliser les OMD,
Si no examinamos los supuestos que subyacen a estas loables aspiraciones, aún cuando nos esforcemos al máximo,

On a besoin d'hommes nobles, et de femmes, pour inspirer le peuple. Pour lui donner quelqu'un à admirer.
Hay que tener aristócratas, hombres y mujeres para enseñar a comportarse al pueblo para darles alguien que admirar.

Pour le permettre, les belles demeures des nobles ayant donné son premier nom à la rue, sont détruites.
Para permitirlo, se demolieron las bellas residencias nobiliarias que habían dado su primer nombre a la calle.

Comme l'a bien montré le Sommet du millénaire, les nobles objectifs abondent.
Como lo ha puesto de manifiesto la Cumbre del Milenio, no nos faltan loables objetivos.

Nous ne devons pas permettre que les nobles objectifs du Sommet social finissent par perdre leur sens pour les pauvres du monde.
No permitamos que las elevadas metas de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se conviertan en algo sin sentido para los pobres del mundo.

Fondée après la guerre, par des nobles et généraux de droite, pour défendre l'Église contre le Communisme.
formada por aristócratas y generales, para defender la Iglesia del Comunismo.

et ses demeures nobles.
y sus casas nobiliarias.

les objectifs sont nobles.
los objetivos son loables.

l'UNOPS doit s'employer efficacement à réaliser ces nobles aspirations de ses États Membres.
disponen las Naciones Unidas, debe promover eficazmente esas altas aspiraciones de los Estados Miembros.

même au plus haut niveau que nous appuyons les nobles objectifs de la Convention d'Ottawa.
incluso al máximo nivel, nuestro apoyo a las elevadas metas de la Convención de Ottawa.

une des familles nobles les plus influentes au XVIIe siècle.
una de las familias nobiliarias más importantes de la Lorca del XVII.

Ce qui nous fait défaut, c'est la volonté politique de concrétiser ces nobles aspirations.
De lo que hemos carecido hasta la fecha es de la voluntad política para poner en práctica estas elevadas aspiraciones.