NOM DU PEUPLE - traduction en Espagnol

• nombre de el pueblo
• nombre del pueblo
• nombre de la gente
• nombre de los ciudadanos

Exemples d'utilisation de Nom du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

aucun pouvoir légal pour contracter des prêts de guerre au nom du peuple souverain du Mali;
ningún poder legal para firmar préstamos de guerra en nombre del pueblo soberano de Malí.

Permettez-moi également, par votre intermédiaire et au nom du peuple et du Gouvernement mexicains,
Asimismo, por su conducto quisiera expresar y reiterar a la amiga y aliada de la delegación de Noruega, en nombre del pueblo y Gobierno de México,

Du fond de mon coeur et au nom du peuple irlandais, j'enjoins la présidence britannique de ne pas rompre les pourparlers se déroulant à Dublin en ce moment.
Desde el fondo de mi corazón y en nombre de toda la población irlandesa, insto a la Presidencia británica a que no rompa las conversaciones que se están desarrollando en estos momentos en Dublín.

Un jeune homme qui a participé à la réunion au nom du Peuple Croyant a affirmé:". Aujourd'hui,
Un joven que participó en el Encuentro en representación del Pueblo Creyente aseveraba:"hoy nos encontramos con que la industria se ha encargado

représentant élu de la population et est autorisé à parler au nom du peuple, cela n'est pas le cas du Gouverneur de Montserrat.
está facultado para intervenir en nombre de ese pueblo, ese derecho no se ha conferido en absoluto al Gobernador de Montserrat.

c'est-à-dire la dictature d'une minorité au nom du peuple et au nom de la liberté.
es decir, la dictadura de una minoría en el nombre del pueblo y en el nombre de la libertad.

couvertures pour les patients qui peuvent être donnés au nom du peuple qui font don de l'argent pour lui.
gorros quimioterapia para los pacientes que pueden ser donados en nombre de las personas que donan dinero para ella.

Al-Kidwa(Palestine)(interprétation de l'arabe): Au nom du peuple palestinien, des dirigeants de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité nationale palestinienne,
Sr. Al-Kidwa(Palestina)(interpretación del árabe): En nombre del pueblo palestino, la dirección de la Organización de Liberación de Palestina

Au nom du peuple et du Gouvernement de la République islamique d'Iran, je voudrais exprimer, par votre entremise,
En nombre del pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán quiero expresar por su intermedio,

Au nom du peuple et du Gouvernement iraniens, je dénonce ces actes odieux,
En nombre de el pueblo y el Gobierno de la República Islámica de el Irán,

Au nom du peuple de Bolivie, de tous mes frères du continent et des régions du monde comme le Maghreb
A nombre del pueblo de Bolivia, de todos mis hermanos del continente regiones del mundo

Au nom du peuple cubain, au nom du droit international,
En nombre del pueblo cubano, en nombre del derecho internacional,

Monsieur le Président, au nom du peuple et du Gouvernement de la République du Mozambique,
Sr. Presidente: En nombre del pueblo y el Gobierno de la República de Mozambique,

Au nom du peuple nicaraguayen, et des démocraties nouvelles
En nombre del pueblo de Nicaragua y en el de las democracias nuevas

Au nom du peuple de Bolivie, de tous mes frères du continent
A nombre del pueblo de Bolivia, de todos mis hermanos del continente

C'est pour moi un grand honneur d'intervenir devant l'Assemblée générale à sa soixante et unième session au nom du peuple libérien, non seulement en ma qualité de dirigeante,
Es un gran honor para mí dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones en nombre del pueblo de Liberia, no sólo en calidad de dirigente, sino también como primera mujer de Liberia

elles doivent fonctionner au nom du peuple haïtien; et elles doivent refléter le caractère
deben funcionar en nombre del pueblo haitiano y deben reflejar el carácter único

il me plaît de vous adresser, au nom du peuple du Mali, de son gouvernement
me complace dirigirle, en nombre del pueblo de Mali, de su Gobierno

lieu de la présence divine où les prêtres de la lignée d'Aaron apportaient des offrandes à Dieu au nom du peuple.
lugar de la presencia divina donde los sacerdotes del linaje de Aarón traían ofrendas a Dios en nombre del pueblo.

À cet égard, au nom du peuple africain, j'ai l'honneur d'avoir été invité,
En este sentido, en nombre de los pueblos de África, es un honor para mí que se me haya invitado,