NONDISCRIMINATION - traduction en Espagnol

• no discriminación
• no ser discriminado
• no discriminatorio
• no ser discriminados

Exemples d'utilisation de Nondiscrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

Document de travail de M. Decaux sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques,
Documento de trabajo del Sr. Decaux sobre el principio de no discriminación consagrado en el párrafo 2 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

assurer l'application des lois existantes qui garantissent le principe de nondiscrimination et le plein respect de l'article 2 de la Convention.
garantizar la aplicación de las leyes vigentes que garantizan el principio de no discriminación y el pleno cumplimiento del artículo 2 de la Convención.

le champ d'application de l'article 14 nondiscrimination.
el ámbito de aplicación del artículo 14 no discriminación.

tiennent compte du principe de nondiscrimination consacré par la Convention art. 5.
tengan en cuenta el principio de no discriminación consagrado en la Convención art. 5.

Pourvoi- CECA- Décision n" 3855/91/CECA de te Commission(cinquième code des aides)- Aides d'État aux entreprises sidérurgiques du secteur public italien- Détournement de pouvoir- Principe de nondiscrimination- Principe de nécessité.
Recurso de casación- CECA-Decisión n° 3855/91/CECA de la Comisión(Quinto Código de ayudas)- Ayudas de Estado a las empresas siderúrgicas del sector público italiano- Desviación de poder- Principio de no discriminación- Principio de necesidad.

garantissent l'égalité de tous les Congolais devant la loi et le principe de nondiscrimination, la République ne reconnaît pas de droits distincts
garantizan la igualdad de todos los congoleños ante la ley y el principio de no discriminación, la República no reconoce derechos distintos

tribunaux des villages appliquent, dans leurs décisions, les principes d'égalité et de nondiscrimination, conformément à l'article 1 de la Convention.
los tribunales de aldea apliquen en sus decisiones los principios de igualdad y no discriminación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención.

mécanismes des droits de l'homme de l'ONU, fondés sur l'universalité et la nondiscrimination.
que tienen aplicación de forma universal y sobre bases no discriminatorias.

l'équité et la nondiscrimination.
equitativas y no discriminatorias.

Le Comité rappelle que le principe de nondiscrimination n'est pas soumis à la condition de disponibilité des ressources, et invite l'État partie
El Comité señala que el principio de no discriminación no depende de la disponibilidad de recursos y exhorta al Estado Parte a

Le document de travail sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, rédigé par M. Decaux,
El documento de trabajo del Sr. Decaux y el nuevo estudio del Sr. Bossuyt sobre el principio de la no discriminación consagrado en el párrafo 2 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

la Constitution mexicaine pose dans son article premier le principe de nondiscrimination entre Mexicains et étrangers,
el artículo1 de la Constitución de México establece el principio de la no discriminación entre mexicanos y extranjeros,

Le Comité des droits de l'enfant a noté avec inquiétude que le principe de nondiscrimination n'était pas appliqué de manière satisfaisante à l'égard de certains groupes d'enfants vulnérables,
El Comité de los Derechos del Niño expresó su preocupación por que el principio de no discriminación no se aplicara adecuadamente a ciertos grupos vulnerables de niños, en especial las niñas,

C'est pourquoi le droit fondamental à la nondiscrimination, affirmé dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, a été évoqué
Para reconocer este hecho se mencionó en el primer párrafo del preámbulo de la Convención de 1951 el derecho humano a la no discriminación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas

Non seulement le principe de nondiscrimination est un objectif justifiable en luimême,
El principio de la no discriminación no solamente es un objetivo justificable en sí mismo,

Nondiscrimination en général et en particulier nondiscrimination à l'égard des filles,
La no discriminación en general, y en particular la discriminación contra las niñas,

Le nouvel Ombudsman pour l'égalité et la nondiscrimination(voir par. 40
El Mediador de la igualdad y contra la discriminación(véanse los párrafos 40

culturels a abordé la question de la nondiscrimination et de l'égalité de traitement en ce qui concerne le droit à l'éducation dans l'Observation générale 13, adoptée à sa vingt et unième session en 1999.
Culturales abordó la cuestión de la discriminación y la igualdad de trato en relación con el derecho a la educación en la Observación general Nº 13 aprobada en su 21º período de sesiones en 1999.

Promouvoir la nondiscrimination et en particulier l'égalité indépendamment de l'âge,
La promoción de la no discriminación y muy especialmente de la igualdad independientemente de la edad,

le principe de nondiscrimination est inscrit dans l'article 9 de la Constitution
el principio de la no discriminación se consagra en el artículo 9 de la Constitución