NOVATRICES - traduction en Espagnol

• innovadoras
• novedosas
• nuevas
• creativas
• innovación
• imaginativas
• pioneras
• innovadores
• innovadora
• novedosos
• innovador
• nuevos
• creativos
• innovaciones
• creativa
• imaginativos
• creativo
• pionera

Exemples d'utilisation de Novatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

réalistes et novatrices, qui tiennent compte des préoccupations légitimes des Etats.
realista y creativa, teniendo en cuenta los legítimos intereses de los Estados.

Les pratiques novatrices et fructueuses auxquelles ont été décernés les prix devraient être diffusées
Las innovaciones y prácticas exitosas a las que se otorga reconocimiento mediante la concesión de premios deberían difundirse

L'objectif du réseau est d'étudier des approches novatrices en matière d'emploi des jeunes en mettant particulièrement l'accent sur cinq domaines thématiques.
El propósito de la red es analizar planteamientos imaginativos aplicables al empleo de los jóvenes, fundamentalmente en cinco esferas temáticas.

Les formules institutionnelles novatrices telles que les associations d'usagers
Innovaciones institucionales, tales como asociaciones de usuarios del agua

Les techniques novatrices exposent de vastes régions des océans à une exploitation commerciale atteignant des niveaux sans précédents.
Las innovaciones tecnológicas han expuesto a amplias zonas de los océanos a niveles de explotación comercial sin precedentes.

Les femmes ont souvent des idées différentes et novatrices en matière de développement des zones rurales.
La mujer suele tener un criterio distinto y creativo respecto al desarrollo de las zonas rurales.

Des délégations se sont félicitées de la clarté du document et des activités novatrices menées par l'UNICEF dans le domaine du développement urbain.
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por la claridad del documento y la labor pionera del UNICEF en la esfera del desarrollo urbano.

SALVA applique des technologies novatrices dans le domaine de l'énergie.
en SALVA aplicamos innovaciones tecnológicas en el ámbito de la energía.

d'idées plus novatrices pour avancer vers cet objectif.
un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.

en proposant des technologies révolutionnaires et des recherches novatrices.
ofrecemos tecnologías de vanguardia e investigación revolucionaria y pionera.

Unitron est reconnue pour développer des solutions auditives novatrices offrant un son naturel ainsi qu'une clarté exceptionnelle des conversations.
Unitron tiene experiencia probada en el desarrollo de innovaciones auditivas que brindan un sonido natural con comprensión del habla excepcional.

Les actions novatrices de la Serbie ont été reconnues par une réception symbolique au cours de laquelle ont été signés des accords de projets de construction dans neuf municipalités.
Las innovadoras iniciativas de Serbia han sido reconocidas mediante una recepción simbólica en la que se suscribieron acuerdos para diseñar proyectos en nueve municipios.

Le Statut contient en outre toute une série de dispositions novatrices permettant aux victimes de prendre part à la procédure
Además, en el Estatuto figuran disposiciones innovadoras que permiten a las víctimas participar en los procedimientos

Description du Project: les activités novatrices pour l'entreprenariat féminin sont financées par le Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale.
Descripción del Proyecto: El proyecto MIMO- Management Innovation Marketing Organization- Actividades innovativas para el empresariado femenino está financiado por el Ministerio de Trabajo y por la Seguridad Social.

Il appartient à la communauté internationale de trouver des solutions novatrices et concrètes afin d'atteindre les objectifs tant souhaités, notamment celui d'un désarmement complet.
La comunidad internacional está llamada a encontrar soluciones originales y prácticas a los objetivos deseados, entre los que se encuentra el desarme total.

il se réjouit des solutions novatrices proposées par l'Envoyé personnel du Secrétaire général, M. Peter von Walsum.
el orador acoge con agrado las innovadoras soluciones propuestas por el Enviado Personal del Secretario General, Peter von Walsum.

Vues du Gouvernement concernant des modalités de coopération novatrices avec les organismes des Nations Unies après le retrait de la MINUT.
Opinión del Gobierno sobre la innovadora relación de trabajo y cooperación con las Naciones Unidas durante el período posterior a la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste.

Elle soutenait les capacités novatrices des jeunes, qu'elle encourageait à remédier à des problèmes sociaux en créant des applications mobiles.
Appfrica apoyaba la capacidad de innovación de los jóvenes y los alentaba a resolver problemas creando aplicaciones móviles para ayudar a resolver problemas sociales.

Dans certains pays, l'adoption de politiques novatrices s'effectue au niveau des provinces ou des États
En algunos países, la innovación en materia de políticas se está produciendo a nivel provincial

Afin de lutter contre la corruption par le biais de mesures novatrices, le Gouvernement a présenté le projet de loi relatif aux Lok Pal et aux Lokayukta au Parlement en 2011.
Para poner freno a la corrupción el Gobierno presentó en el Parlamento en 2011 el innovador proyecto de ley Lok Pal y Lokayukta.