OBSTRUCTIONS - traduction en Espagnol

• obstrucciones
• obstáculos
• bloqueos
• obstrucción
• filibusterismo

Exemples d'utilisation de Obstructions en Français et leurs traductions en Espagnol

Finalement, la nouvelle Constitution a été adoptée en décembre 2007 malgré les obstructions parfois violentes de la droite et des classes dominantes.
Finalmente, la nueva Constitución se adoptó en diciembre de 2007 a pesar de las obstrucciones, a veces violentas, de la derecha y las clases dominantes.

Le résultat de cette première investigation est, malgré les obstructions, un constat accablant pour la Commission.
El resultado de esta primera investigación es, a pesar de las obstrucciones, abrumador para la Comisión.

Tous les évents sont dégagés des obstructions.
Todas las ventilaciones están libres de obstrucciones.

élaborer une nouvelle référence verticale qui définirait plus précisément les obstructions verticales et les altitudes.
trabajar en un nuevo datum vertical para conseguir una definición más precisa de las obstrucciones/altitudes verticales.

Mais ce sentiment de progrès ne doit pas masquer les obstructions internationales, le manque de bonne volonté de la puissance occupante,
Pero este sentimiento de progreso no debe ocultar las obstrucciones internacionales, la falta de buena voluntad de la Potencia ocupante

Les participants à la table ronde III ont abordé les sous-thèmes suivants: obstructions et défis; initiatives de l'Autorité palestinienne;
Los participantes en la mesa redonda III trataron los siguientes subtemas: obstáculos y dificultades; labor de la Autoridad Palestina;

provocations, obstructions et menaces.
las provocaciones, las obstrucciones y las amenazas.

Ces obstructions se trouvent entièrement dans son moi inférieur,
Esos obstáculos están enteramente dentro de su yo inferior,

exige qu'il soit immédiatement mis fin aux obstructions.
las privaciones exigen que se ponga fin inmediatamente a los bloqueos.

je perdrais probablement deux tiers de mon cœur à cause des obstructions et il me faudrait alors une greffe cardiaque.
probablemente perdería dos tercios de mi corazón a causa de las obstrucciones y necesitaría entonces un injerto cardíaco.

l'accès des Palestiniens aux ports israéliens a été limité par des obstructions administratives arbitraires qui ont fait grimper les coûts de manutention
el acceso de los palestinos a los puertos israelíes ha sido restringido por obstáculos administrativos y arbitrarios que han multiplicado los costos de tratamiento

nous avons affiché la patience de Job dans un contexte de manœuvres systématiques marquées par des blocages et des obstructions.
hemos tenido una paciencia digna del Santo Job frente a maniobras sistemáticas de bloqueo y filibusterismo.

Le 30 mars 2004, l'UNRWA a annoncé qu'il se voyait contraint de suspendre l'offre d'une aide alimentaire à Gaza à cause des obstructions israéliennes et des risques inacceptables
El 30 de marzo de 2004, el OOPS anunció que, a causa de las obstrucciones impuestas por los israelíes y los inaceptables riesgos de seguridad, así como de la falta de financiación, se había visto obligado

ce qu'on appelle un« roto- rooter» pour enlever les obstructions du mieux possible.
Al siguiente día hicieron lo que llaman un"roto-router" para quitar los bloqueos lo mejor posible.

tant par leur absence dans la semence éjaculée- ce qui est connu sous le nom d'azoospermie- comme par des défauts fonctionnels testiculaires ou des obstructions dans les voies séminales.
que no eyaculan espermatozoides, tanto por la ausencia de éstos en el semen eyaculado-lo que se conoce con el nombre de azoospermia- como por defectos funcionales testiculares u obstrucciones en las vías seminales.

Les taux des événements indésirables digestifs bas confirmés[perforations de l'intestin grêle ou du côlon, obstructions ou hémorragies(POS)] n'ont pas été significativement différents entre l'étoricoxib et le diclofénac.
Las tasas de acontecimientos clínicos confirmados del tracto GI inferior(perforación del intestino delgado o grueso, obstrucción o hemorragia(POHs)) no fueron significativamente diferentes entre etoricoxib y diclofenaco.

elle a essuyé 26 refus ou obstructions concernant la remise d'un récépissé pour l'enregistrement de ses branches.
que se suman a otras 26 negativas u obstrucciones relativas al otorgamiento de constancias de inscripción para sus sedes.

Le rapport précise, entre autres, l'absence de coopération et les obstructions israéliennes pendant sa préparation. Cette attitude a été aggravée par le fait qu'Israël n'a pas répondu aux appels du Secrétaire général adjoint.
En el informe en cuestión se detallan, entre otras cosas, la falta de cooperación y la obstrucción de Israel durante la preparación del informe-- un comportamiento que culminó con la ausencia de respuesta a las comunicaciones del Secretario General Adjunto.

vous devriez prendre une respectable hauteur de manière à s'abstenir d'entrer en collision avec des montagnes ou des obstructions.
están arriba en el aire debe recoger una respetable altura, así como a abstenerse de chocar con cualquier montañas o las obstrucciones.

d'autres personnes participant aux enquêtes à l'égard des tribunaux font qu'il est souvent difficile de surmonter les obstructions ou d'obtenir une coopération
parte de muchas víctimas, posibles testigos y otras personas que participan en las investigaciones a menudo hacen difícil superar la obstrucción u obtener la cooperación