OBUCHI - traduction en Espagnol

• obuchi

Exemples d'utilisation de Obuchi en Français et leurs traductions en Espagnol

Juillet 2008: Bourses de recherche(UNESCO/Japon: OBUCHI) dans le domaine de l'étude phylogénétique comparative des espèces du genre Macrobrachium- Pistes pour la préservation de la biodiversité;
De julio de 2008: Becas de investigación(UNESCO/Japón: Obuchi) en el ámbito del estudio filogénico comparado del Género Macrobrachium: pautas para la conservación de la diversidad biológica.

Allocution de M. Keizo Obuchi, Premier Ministre du Japon.
Discurso del Sr. Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón.

Allocution de Son Excellence M. Keizo Obuchi, Premier Ministre du Japon.
Discurso del Excelentísimo Señor Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón.

Dernièrement, plusieurs élèves ont témoigné avoir vu une bête ressemblant à un ours près d'Obuchi.
Últimamente, varios estudiantes dicen haber visto una criatura parecida a un oso cerca de Obuchi.

Keizō Obuchi, subit une attaque cardiaque
el primer ministro Obuchi Keizo sufre un ataque cerebrovascular

a déclaré le Premier ministre japonais Keizo Obuchi le 12 janvier à Bonn.
declaró el primer minis tro japonés, Keizo Obuchi, el 12 de enero en Bonn.

M. Keizo Obuchi, dans son intervention dans cette salle, en septembre dernier.
Sr. Keizo Obuchi, en la declaración que formuló en este Salón en septiembre pasado.

Je donne d'abord la parole à S. E. M. Keizo Obuchi, Ministre des affaires étrangères du Japon.
Tiene la palabra en primer lugar el Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, Excmo. Sr. Keizo Obuchi.

Esperanza Aguirre, Président du Sénat(funérailles du premier ministre Keizō Obuchi) Sugano Hisamitsu,
Esperanza Aguirre, Presidenta del Senado(Ceremonia fúnebre del Primer Ministro, Keizo Obuchi) Hisamitsu Sugano,

Le rapport a été remis au Premier Ministre Obuchi par les coprésidents du Forum,
El informe fue presentado al Primer Ministro Obuchi por el Copresidente del Foro,

Attribution à une chercheuse d'une bourse de six mois en Turquie, parrainée par l'UNESCO et le Japon(Obuchi) dans le domaine du dialogue interculturel valeur: 7 500 dollars.
Se concedió a una investigadora una beca copatrocinada(UNESCO/Japón: Obuchi) para trabajar durante un período de seis meses en Turquía en el campo del diálogo intercultural dotación: 7.500 dólares de los EE.

Attribution à une chercheuse d'une bourse de neuf mois en France, coparrainée par l'UNESCO et le Japon(Obuchi) dans le domaine du règlement pacifique des conflits valeur: 7 500 dollars.
Se concedió a una investigadora una beca de investigación(UNESCO/Japón: Obuchi) para trabajar durante un período de nueve meses en Francia en el campo de la solución pacífica de los conflictos dotación: 7.500 dólares de los EE.

le premier ministre japonais nouvellement élu Keizō Obuchi met l'accent sur les grandes questions:
el recién elegido primer ministro japonés Keizo Obuchi se concentró en cuestiones importantes:

Le Premier Ministre, M. Obuchi a déclaré lors de la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique que le Japon prendra à l'avenir les mesures suivantes pour renforcer son activité.
El Primer Ministro Obuchi afirmó en la TICAD II que el Japón fortalecerá sus acciones futuras de la siguiente forma.

Attribution à une chercheuse d'une bourse de recherche de six mois en France et en Allemagne, coparrainée par l'UNESCO et le Japon(Obuchi) dans le domaine du dialogue interculturel valeur:
Se concedió a una investigadora una beca copatrocinada(UNESCO/Japón: Obuchi) para trabajar durante un período de seis meses en Francia

Attribution à une chercheuse d'une bourse de six mois aux États-Unis d'Amérique(UNESCO/Japon: Obuchi), à consacrer à la recherche dans le domaine de l'environnement valeur: 10 000 dollars des États-Unis.
Se concedió a una investigadora una beca(UNESCO/Japón: Obuchi) para trabajar durante un período de seis meses en los Estados Unidos de América en el campo del medio ambiente dotación: 10.000 dólares.

M. Keizo Obuchi.
Sr. Keizo Obuchi.

Keizo Obuchi, du Président de Kazakhstan, M. Nursultan A. Nazarbayev et de l'Administrateur du PNUD.
Sr. Keizo Obuchi; del Presidente de Kazajstán, Sr. Nursultan A. Nazarbayev; del Administrador del PNUD y del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.

Comme le Ministre des affaires étrangères Obuchi l'a déclaré devant l'Assemblée générale le mois dernier,
Como declaró el mes pasado el Ministro de Relaciones Exteriores Obuchi en la Asamblea General, el Japón,

J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Keizo Obuchi, Premier Ministre du Japon et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
bienvenida al Primer Ministro del Japón, Excmo. Sr. Keizo Obuchi, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.