OCALAN - traduction en Espagnol

• ocalan
• öcalan

Exemples d'utilisation de Ocalan en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute humiliation faite à Ocalan est ressentie comme une atteinte à la dignité du peuple kurde.
Cualquier humillación infligida a Ocalan es vivida como una ofensa a la dignidad del pueblo kurdo.

Les avocats d'Ocalan donnent des informations sur la préparation du procès
Los abogados de Ocalan dan informaciones acerca de la preparación del juicio

Hevallo: Les grévistes de la faim savaient qu'Ocalan dirait stop et ils ont forcé l'Etat à prouver son influence sur le mouvement!
Hevallo: Los huelguistas de hambre sabían que Ocalan diría ALTO¡y han forzado al estado a probar su influencia en el movimiento!

Le conflit armé au Kosovo et le procès d'Abdullah Ocalan étant à présent achevés, l'opération de sécurité
Ahora que han terminado el conflicto armado en Kosovo y el juicio de Abdullah Ocalan, el operativo de seguridad se ha reducido levemente

Zeynep_erdim: Les témoins à Diyarbakir Amed disent que les véhicules de police annoncent"Ocalan a demandé de mettre fin à KurdishHungerStrike grève de la faim Kurdes," tout en patrouillant.
Zeynep_erdim: Testigos en Diyarbakir Amed dice que los vehículos de la policía anuncian"Ocalan pidió terminar la KurdishHungerStrike" mientras patrullan.

Ils sont encore sous le choc de l'arrestation de leur leader Ocalan. Comme tous ceux que je rencontre depuis des années,
Siguen bajo los efectos del arresto de su líder Ocalan. Como todos los que encuentro desde hace años,

Les avocats d'Ocalan donnent des informations sur la préparation du procès
Los abogados de Ocalan dan informaciones acerca de la preparación del juicio

Dans un climat de forte agitation cultivé par les autorités turques, en vue de l'extradition d'Ocalan, ces dernières ont procédé à l'arrestation de plus de 3 000 membres du parti légal kurde HADEP qui, dans bien des cas,
En el clima de intensa agitación en la sociedad turca alentada por los dirigentes turcos para lograr la entrega de Ocalan, las autoridades turcas han procedido a la detención de más de 3.000 miembros del partido legal kurdo HADEP,

Peu de temps après f, il a participé à une manifestation de protestation contre le rôle joué par le Gouvernement grec dans l'arrestation d'Abdullah Ocalan qui a abouti à l'occupation de la résidence de l'Ambassadeur de Grèce à La Haye par environ 200 Kurdes,
Poco después, participó en una manifestación de protesta contra la intervención del Gobierno griego en el arresto de Abdullah Ocalan, que terminó con la ocupación de la residencia del Embajador de Grecia en La Haya por unos 200 curdos,

tout ça est le fait d'Abdullah Ocalan et du PKK, dites vous que ce n'est pas le cas.
esto solo tiene que ver con Abdullah Ocalan y el PKK, no es así.

l'autre avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture, exprimant des inquiétudes au sujet de la sécurité des avocats d'Abdulah Ocalan.
otros con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura al Gobierno de Turquía en los que se expresaba su preocupación por la seguridad de los abogados que representan a Abdulah Ocalan.

Le fait qu'Ocalan ait passé les derniers jours avant son arrestation à la résidence de l'Ambassadeur de Grèce à Nairobi et qu'un passeport chypriote
El hecho de que Ocalan haya pasado los últimos días de su huida de la justicia en la residencia del Embajador griego en Nairobi

Ceux qui ont cru que l'arrestation d'Ocalan allait permettre de régler la question kurde doivent malheureusement être déçus,
Quien pensó que con la detención de Ocalan se había resuelto la cuestión kurda debe haber se decepcionado, pues Turquía no ha

dirigeant du parti des travailleurs du Kurdistan, Abdullah Ocalan. On l'accuse d'avoir utilisé les congrès du parti pour faire de la propagande en faveur d'Ocalan
líder del Partido de los Trabajadores del Kurdistán, Abdullah Ocalan, se le acusa de haber utilizado los congresos del partido para hacer propaganda a favor de Ocalan

En 1999, le chef du PKK: Abdullah Ocalan est arrêté.
En el año 1999, el jefe del PKK: Abdullah Ocalan fue detenido.

Il évoque à ce propos le problème du dirigeant kurde Abdullah Ocalan, auquel l'Italie a refusé d'octroyer le statut de réfugié politique.
Menciona en este sentido el problema del dirigente curdo Abdullah Ocalan, al que Italia negó el estatuto de refugiado político.

Si Ocalan a été lâchement abandonné par nos dirigeants occidentaux,
Si Ocalan fue abandonado de forma cobarde por nuestros dirigentes occidentales,

Tous représentent le leader emprisonné du PKK, Abdullah Ocalan, et sont accusés de"transmettre les ordres d'Abdullah Ocalan.
Todos ellos han estado involucrados en la representación legal de un líder encarcelado del PKK, Abdullah Ocalan, y fueron acusados de“dictar órdenes de Abdullak Ocalan”.

Son dirigeant, Abdullah Ocalan, a interjeté appel à la Cour européenne des droits de l'homme contre le caractère injuste de son procès.
Su líder, Abdullah Ocalan, ha recurrido al Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la injusticia de su juicio.

Pour les 10 ans d'emprisonnement du leader kurde Ocalan, un rassemblement d'environ 30000 kurdes s'est tenu à Strasbourg.
Con ocasión de los 10 años de encarcelamiento del líder kurdo Ocalan, se celebró una concentración de unos 30.000 kurdos en Estrasburgo.