OFF SHORE - traduction en Espagnol

• off shore
• extraterritorial
• extraterritoriales
• off-shore

Exemples d'utilisation de Off shore en Français et leurs traductions en Espagnol

des services financiers off shore.
los servicios financieros extraterritoriales.

Les services d'approvisionnement off shore»: le transport par mer de passagers
Los servicios de abastecimiento off-shore: el transporte por mar de pasajeros

l'activité bancaire off shore, le tourisme, l'exportation des produits de la pêche
la banca extraterritorial, el turismo, la exportación de pescado

Les responsabilités spéciales du Gouverneur ont été étendues aux services financiers internationaux à la suite d'une enquête que le Gouvernement britannique a menée en 1990 sur les services financiers off shore dans les territoires dépendants du Royaume-Uni.
Tras un estudio de los servicios financieros extraterritoriales en los territorios no autónomos realizados por el Gobierno del Reino Unido en 1990, se ampliaron las funciones especiales del Gobernador para que incluyeran los servicios financieros internacionales.

par les réserves manifestées sur cette question à l'égard des travailleurs"off shore.
las reservas manifestadas sobre este tema con respecto a los trabajadores"off-shore.

22 banques off shore agréées conformément à l'ordonnance de 1991 sur les banques off shore..
en el Territorio y 22 bancos extraterritoriales autorizados en virtud de la Ordenanza sobre banca extranjera de 1991.

6 établissements de prêts off shore et 20 sociétés financières- ont obtenu une licence d'exploitation Ibid., p. 67.
dos asociaciones de ahorro y crédito, seis instituciones extraterritoriales de crédito y 20 empresas financierasIbíd., pág. 67.

Des recherches en cours ont confirmé l'existence de réserves significatives d'hydrocarbures off shore commercialement rentables dont l'exploitation effective est prévue en décembre 2005 avec une production initiale de 75 000 barils par jour.
Las investigaciones que se están desarrollando han confirmado la existencia de importantes reservas de hidrocarburos en el mar, comercialmente rentables, cuya explotación efectiva está prevista para diciembre de 2005 con una producción inicial de 75.000 barriles por día.

soit préservé cet outil médiatique irremplaçable qu'est une station de radio«off shore» porteuse d'aventure,
se preserve el instrumento de comuni cación insustituible que es una emisora de radio«OFFSHORE», portadora de aventura,

plus de 50 milliards de dollars en revenus fiscaux font défaut chaque année aux pays en développement à cause de l'existence des paradis fiscaux et des banques off shore.
millones de dólares en ingresos fiscales son dejados de percibir cada año por los países en vías de desarrollo como consecuencia de la existencia de los paraísos fiscales y de la banca offshore.

autres activités off shore, voyez ce que l'on obtient:
con seabed mining y con otras offshore activities semejantes,

Les grosses banques commerciales dans de nombreux pays industrialisés et des centres off shore ont consenti trop de prêts spéculatifs,
Los grandes bancos comerciales de muchos países industrializados y centros extraterritoriales se excedieron en los préstamos especulativos en esferas

Boluda Corporación Marítima offre ce service par l'intermédiaire de Boluda Off Shore, intégrée à la division Boluda Towage and Salvage.
Boluda Corporación Marítima presta este servicio a través de Boluda Off Shore, integrada en la división Boluda Towage and Salvage.

le Gouvernement anguillais encouragerait l'installation ainsi que l'enregistrement de sociétés off shore et l'adoption de mesures administratives,
la promoción activa del registro de compañías extraterritoriales y de la adopción de medidas administrativas,

une progression appréciable des services financiers off shore et de la pêche, auxquelles se sont ajoutés des taux d'inflation moins élevés
un aumento sostenido de las empresas de servicios financieros extraterritoriales y un incremento en la pesca, a lo que se agregó la disminución de las tasas de inflación

que nous interdisions ces pays off shore de la navigation maritime.
las llamadas empresas off shore de navegación marítima.

Sachant que le Gouvernement d'Anguilla continue de déployer des efforts pour que le territoire devienne un centre off shore viable et un centre financier réglementé d'une façon propre à attirer les investisseurs en adoptant des lois sur les sociétés
Teniendo presentes los esfuerzos del Gobierno de Anguila por continuar desarrollando el Territorio como centro extraterritorial viable y centro financiero bien reglamentado para los inversionistas, promulgando leyes modernas en materia de sociedades y fideicomisos,

les ministres britanniques ont décidé de s'employer en priorité à aligner les réglementations des services financiers off shore sur les normes internationalement reconnues.
Unido habían decidido que debía dar se prioridad a armonizar la reglamentación relativa a los servicios financieros extraterritoriales con las normas internacionalmente aceptadas.

quelques bons résultats- dont le Gouvernement convient qu'ils pourraient encore s'améliorer grâce à une meilleure promotion- dans le secteur des services financiers off shore.
período que se examina, incluyeron la terminación de instalaciones turísticas fundamentales en Providenciales y el progreso alcanzado en la esfera de los servicios financieros extraterritoriales, aunque el Gobierno reconoce que el rendimiento económico del territorio aumentaría si se realizaban mejores actividades de promoción.

des banques off shore et des centres financier internationaux pour financer le développement.
depositados en paraísos fiscales, bancos offshore y centros financieros internacionales.