ON REPRENDRA - traduction en Espagnol

• retomaremos
• volveremos
• recuperaremos
• reanudaremos
• retomemos

Exemples d'utilisation de On reprendra en Français et leurs traductions en Espagnol

On reprendra les fouilles quand?
¿Cuándo vamos a poder reanudar la excavación?

On reprendra où on en était et on continuera. Mais?
Volvemos al punto en que lo dejamos y continuamos desde ahí.¿Pero?

Et puis, ils partiront, et on reprendra une vie normale.
Luego se irán y nuestras vidas volverán a la normalidad.

Laissez ca, les gars, on reprendra ça plus tard.
Dejad eso, chicos, volved a ello luego.

Quand le petit sera à l'école, on reprendra nos projets.
Una vez que el crío vaya al cole, podremos retomar nuestra vida.

On reprendra ça plus tard.
Seguiremos con esto más tarde.

On reprendra ça demain.
Seguiremos esto mañana.

On reprendra notre conversation plus tard.
Vamos a continuar nuestra conversación más tarde.

On reprendra depuis le début.
Empezaremos desde el principio.

On reprendra quand ils seront plus cohérents.
La retomaremos el lunes cuando ellos tengan argumentos más lógicos.

On reprendra où on s'est arrêté juste après le déjeuner.
Lo retomamos donde lo dejamos justo después del almuerzo.

On reprendra contact.
Estaremos en contacto.

On reprendra demain.
Seguiremos mañana.

On reprendra lundi.
Recomenzamos el lunes.

On reprendra demain.
Lo retomaremos mañana.

On reprendra où s'est arrêté mon père.
Empezaremos donde lo dejó mi padre.

On reprendra quand vous aurez fini.
Lo retomamos cuando hayas terminado.

On reprendra depuis Lisbonne jusqu'à aujourd'hui.
Empezando con Lisboa, trayéndote a la actualidad.

On reprendra ce soir, Brick.
Continuaremos esta noche, Brick.

On reprendra dans 30 minutes.
Lo retomaremos en 30 minutos.