OPENDOCUMENT - traduction en Espagnol

• opendocument
• abierto

Exemples d'utilisation de Opendocument en Français et leurs traductions en Espagnol

en documents OpenDocument*. ods.
en documentos*. ods de OpenDocument.

en documents OpenDocument(*. odg), et les documents $[officename] Impress(*. sdd) en documents OpenDocument*. odp.
Draw,*. sda, en documentos*. odg de OpenDocument, y del formato*. sdd de$[officename] Impress en documentos*. odp de OpenDocument.

en documents OpenDocument(*. odm), et les documents $[officename] Math(*. smf) en documents OpenDocument*. odf.
en documentos*. odm de OpenDocument, y documentos*. smf de$[officename] Math en documentos*. odf de OpenDocument.

en tant que présentation OpenDocument(fichier. odp)
como Presentación de OpenDocument(archivo. odp)

pour obtenir un message d'avertissement lorsque vous enregistrez un document dans un format autre qu'OpenDocument ou lorsque vous ne l'avez pas défini
aparezca un aviso en el momento de guardar un documento en un formato que no sea OpenDocument o que no se hubiera configurado

tous les composants couverts par les spécifications OASIS utilisent réellement le format de fichiers OASIS OpenDocument.
por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS.

fichiers OpenDocument; fichiers de texte brut;
archivos OpenDocument y de texto plano; Microsoft Word,

Exporter vers un fichier OpenDocument.
Exportar a un archivo OpenDocument.

Le format HTML n'est pas un format OpenDocument.
HTML no es un formato OpenDocument.

enregistre les fichiers au format OpenDocument.
guarda los archivos en el formato de archivo OpenDocument.

Fichier OpenDocument OASIS non valable.
Archivo de OASIS OpenDocument no válido.

Qui permet de convertir les formats de fichiers XML d'OpenDocument dans les deux sens.
Que pueda convertir al formato de archivo XML de OpenDocument y desde éste.

Vous devez enregistrer le fichier au format OpenDocument avant de pouvoir lui appliquer une signature numérique.
Antes de poder aplicar una firma digital al archivo, el archivo se debe guardar en formato OpenDocument.

Fichier OpenDocument OASIS non valable.
Archivo de OASIS OpenDocument no válido.

La norme ISO/CEI 26300 publiée en 2006 fixe un format de document ouvert pour les applications de bureau(OpenDocument) v1.0 et v1.1.
Consultado el 20 de junio de 2008.«ISO/IEC 26300:2006 Information technology-- Open Document Format for Office Applications(OpenDocument) v1.0».

le mot de passe que vous appliquez lors de l'enregistrement du fichier OpenDocument.
colocar una contraseña que aplicara al momento de guardar un archivo OpenDocument.

De conversion XSLT afin de mettre les éléments du format XML externe en correspondance avec les éléments du format de fichier XML d'OpenDocument, et inversement.
De transformación XSLT que asigne los elementos del formato XML externo a los elementos del formato de archivo XML de OpenDocument y de nuevo al formato externo.

ODG et ODP(OpenDocument) sont théoriquement autorisés avec les mêmes réserves
y ODP(OpenDocument) son teóricamente permisibles bajo las disposiciones similares

Les spécifications du format de fichiers OASIS OpenDocument sont un standard ouvert pour les applications bureautiques. Ce format se
Las especificaciones del formato de archivo de documento abierto OASIS son un estándar abierto para las aplicaciones ofimáticas.

Le format OpenDocument évolue à travers le temps.
El formato de OpenDocument evoluciona constantemente.