OPPRIMAIENT - traduction en Espagnol

• oprimían
• oprimieron
• opresores

Exemples d'utilisation de Opprimaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous ai délivrés de la main des Egyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.
Yo os libre de mano de los Egipcios, y de mano de todos los que os afligieron, a los cuales eche de delante de vosotros, y os di su tierra;

leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n'ai point agi de la sorte,
También sus criados se enseñoreaban del pueblo. Pero yo no hice

à cause de leur gémissement devant ceux qui les opprimaient et qui les accablaient.
el SEÑOR se compadecía por sus gemidos a causa de los que los oprimían y afligían.

l'Eternel se repentait pour les sanglots qu'ils jetaient à cause de ceux qui les opprimaient et qui les accablaient.
tiempo de aquel juez: porque el SEÑOR se arrepentía por sus gemidos a causa de los que los oprimían y afligían.

voir des obstacles qui opprimaient des être humain,
ver obstáculos que oprimían a seres humanos,

l'Eternel se repentait à l'ouïe des gémissements qu'ils poussaient devant ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
tiempo de aquel juez; porque el SEÑOR se arrepentía por sus gemidos a causa de los que los oprimían y afligían.

l'Eternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
el SEÑOR se arrepentía por sus gemidos a causa de los que los oprimían y afligían.

leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple; mais moi, je n'ai point agi de la sorte,
aun sus criados se enseñoreaban del pueblo; pero yo no hice así,

leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n'ai point agi de la sorte,
aun sus criados se enseñoreaban del pueblo; pero yo no hice así,

voir des obstacles qui opprimaient des être humain,
ver obstáculos que oprimían a seres humanos,

l'exclusion sociale qui opprimaient la majorité de la population bolivienne.
la exclusión social que oprimen a la mayoría de la población boliviana.

La résolution sur laquelle est basé ce rapport parle des horreurs de la guerre en ex-Yougoslavie, quand les Chrétiens opprimaient les Musulmans- du moins cela en est un des aspects- des massacres qui ont eu lieu au Rwanda
La resolución en la que se basa este informe habla de los horrores de la guerra en la antigua Yugoslavia, con una opresión de los musulmanes por parte de los cristianos- a el menos ése es un elemento de ella-, las matanzas en Ruanda

Les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.
Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud.

Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.
Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

Ce pays continue sans relâche à opprimer ses propres citoyens, ce qui est tout à fait inacceptable.
Continúan oprimiendo a su propio pueblo, lo que es totalmente inaceptable.

Loin d'être opprimé, l'esclave de Christ est réellement libre.
Lejos de ser oprimidos, el esclavo de Cristo es verdaderamente libre.

Lorsque la digestion est opprimé, des vitamines et des acides aminés sont mal acquis.
Cuando la digestión es oprimidos, algunas vitaminas y aminoácidos están mal adquirido.

Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.
Sus enemigos también los oprimieron, y fueron subyugados bajo su poder.

Ne pas opprimer l'étranger, l'orphelin et la veuve.
No opriman al extranjero, al huérfano ya la viuda.

Les Egyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.
Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron dura servidumbre.