OPTIMALE - traduction en Espagnol

• óptima
• máxima
• optimizar
• mejor
• posible
• optima
• optimización
• idónea
• óptimamente
• inmejorable

Exemples d'utilisation de Optimale en Français et leurs traductions en Espagnol

Les événements de ces dernières années nous ont contraints à chercher de nouvelles solutions qui garantiront une sécurité optimale pour les voyageurs.
(PL) Los acontecimientos de los últimos años nos han obligado a buscar nuevas soluciones que garanticen la mayor seguridad posible para los viajeros.

Associé à une configuration d'ordinateur optimale(processeur 3,0 GHz et 512 Mo de RAM),
Con la configuración de equipo idónea(procesador a 3 GHz con 512 MB de RAM),

Nos vous garantissons une vitesse optimale, une compatibilité avec les navigateurs les plus répandus
Le aseguramos velocidad optima, compatibilidad con los navegadores mas comunes,

pour une utilisation optimale des instruments de diplomatie préventive- perspectives et défis en Afrique S/PRST/2010/14.
la seguridad internacionales: optimización del uso de los instrumentos de diplomacia preventiva- perspectivas y retos en África S/PRST/2010/14.

Ce double entraînement permet une conversion optimale de la puissance moteur en performance de recyclage.
Este accionamiento doble convierte óptimamente la potencia del motor en rendimiento de reciclaje.

Automatique: Vitesse optimale pour le graveur de disque sélectionné
Automático: velocidad idónea para la grabadora seleccionada

C'est un exhausteur de goût d'une qualité optimale et intense, à la saveur authentique
Se trata de un potenciador de sabores con una calidad optima y de sabor intenso,

Cet aspect mis à part, les coûts de déménagement ont été réduits grâce à l'utilisation optimale du bâtiment de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Aparte de ello, los gastos de reubicación se redujeron mediante la optimización del uso del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Le Mercure Hotel Hanseatic Bremen se trouve en position optimale à Brême, bien reliée au centre-ville
El Mercure Hotel Hanseatic Bremen está situado en una inmejorable posición en Bremen, bien comunicado con

Base de conception optimale fournit amplement d'espace pour les orteils pour l'utilisateur,
Base óptimamente diseñada proporciona un amplio espacio para los dedos para el usuario,

Un autre exemple récent de pratique optimale à cet égard a été la création de débouchés en Bosnie-Herzégovine grâce au microfinancement.
Otro ejemplo reciente de práctica idónea a este respecto ha sido la creación de oportunidades mediante la concesión de créditos de microfinanciación en Bosnia y Herzegovina.

accès libre à la mamelle, pose optimale du faisceau trayeur,
libre acceso a la ubre, optima colocación de la unidad de ordeño,

Un travail dynamique et sans fatigue implique un poste de travail d'une conception optimale.
Trabajar de forma dinámica y sin fatiga requiere un puesto de trabajo óptimamente diseñado.

Le recours à la conciliation a été salué par les associations de personnes handicapées comme étant une pratique optimale.
El recurso a la conciliación ha sido elogiado por las asociaciones de personas con discapacidad por considerarlo una práctica idónea.

Les régulateurs de charge Steca Solarix PRS sont équipés d'un fusible électronique, ce qui leur permet de garantir une protection optimale.
Los reguladores de carga Solarix PRS están equipados con un fusible electrónico que garantiza una protección inmejorable.

en maintenant toujours une condition optimale de travail de chaque employé.
lo hace manteniendo siempre optima la condición de trabajo de cada dependiente.

Cerachron® est une préparation chronobiologique longuement attendue pour l'alimentation optimale des cheveux et des ongles en substances nutritives actives.
Cerachron® es un preparado cronobiológico ya esperado desde hace mucho para suministrar óptimamente nutrientes activos al cabello y a las uñas.

Les bandes de filtre à tambour Sefar sont dotées d'un nombre de pores maximisé et d'une perméabilité optimale afin de garantir le débit prévu.
Capacidad de filtración Las bandas de filtro tambor de Sefar tienen un número maximizado de poros y una permeabilidad optima para garantizar el rendimiento esperado.

la LED est déjà préréglée sur la luminosité optimale ou son intensité lumineuse peut être réglée en continu.
el LED ya está configurado para la luminosidad idónea o su intensidad luminosa se puede regular con progresión continua.

enveloppe extérieure circulaire co-extrudée en RAU-PVC haute qualité pour une qualité de surface optimale.
capa exterior perimetral coextrusionada de RAU-PVC de alta calidad, para una calidad de la superficie inmejorable.