ORAGES - traduction en Espagnol

• tormentas
• tempestades
• truenos
• tormentosos
• orages
• tormenta
• tempestad

Exemples d'utilisation de Orages en Français et leurs traductions en Espagnol

plusieurs manifestations de rendre la foudre dans certains domaines au cours des orages.
varias manifestaciones de hacer un rayo en algunas zonas durante tormentosos.

Les orages, on les entend_BAR_venir, on les voit s'approcher…
Escuchas la tormenta, ves la tormenta

il faut ramer toujours en avant, à travers les vents et les orages, à temps et à contretemps.
remar siempre hacia delante a través de vientos y tempestades, en tiempos favorables y desfavorables.

Et quand les orages sont passés, j'ai su que j'avais été sauvée de la promesse de mon père.
Y cuando la tormenta terminó, sabia que me habías rescatado de la promesa de mi padre.

ils ont cette apparence«impitoyable» que j'ai souvent remarquée au début des orages.
esa horripilante apariencia que he observado a menudo al principio de las tempestades.

Au dernier moment, je devais en arriver à une conclusion permettant de titrer:«Orages sur 1989-1990», annoncés dans le N0 85 de L'Astrologue ler trimestre 1989.
Pero yo llegué a una conclusión que me permi tió dar título a un artículo:«Tempestad sobre los años 1989-1990», en el número 85 de L'Astrolo gue ler trimestre de 1989.

Et quand ces orages parfaits frappent,
Y cuando esta tormenta perfecta golpee tienes

avec ce redoublement qui annonce la fin des orages.
con esa redoblada violencia que anuncia el fin de las tempestades.

carte collaborative des inondations, réalisée par Ushahidi, ici: Carte des orages et inondations de Brisbane.
Brisbane Storm and Flood Map Mapa de la tempestad e inundación de Brisbane.

Tous les jours la météo annonce la pluie nous avons quelques orages la nuit et le jour les températures grimpent la nature est détraquée.
El pronóstico del tiempo anuncia lluvia cada día, pero por las noches a veces hay tormenta y las temperaturas suben durante el día: la naturaleza es inestable.

car le développement de ces orages fut marqué par une recrudescence des symptômes volcaniques.
porque el desarrollo de aquellas tempestades fue acompañado de una recrudescencia de los síntomas volcánicos.

ce sont les orages magnétiques.
a esto se le conoce como tormenta magnética.

sont particulièrement utiles lors des orages, lorsque les précipitations sont trop importantes.
agua de lluvia en el suelo y son beneficiosos en caso de tormenta, cuando hay demasiada agua.

Le profil de la ceinture de rayonnement observée par CRRES avant et après les orages magnétiques de mars 1991.
Perfil del cinturón de radiación observado por el CRRES antes y después de la tormenta magnética de marzo de 1991.

le flux sortant des orages en altitude devint plus défini.
el flujo de salida de la tormenta se hizo mejor definido.

Les mers tropicales sont loin derrière eux maintenant. Ils se dirigent vers des eaux aux orages saisonniers.
Los mares tropicales han quedado atrás y se dirigen a las tormentosas aguas estacionales.

Si les tempêtes et les orages ou zalezshy homme sur le toit,
Si las tormentas y las tormentas eléctricas o zalezshy hombre en el techo,

Sans parler des orages tropicaux d'une grande violence
Sin hablar de las tormentas tropicales de una gran violencia

Pour prévoir le déplacement d'orages ayant déjà éclatés,
Para prever el desplazamiento de los temporales que ya se han desencadenado,

Ce radar fournit des informations en temps réel sur les orages, l'intensité des pluies,
Dicho radar, suministra información en tiempo real de tormentas, intensidad de lluvias,