ORIENTALES - traduction en Espagnol

• orientales
• del este
• oriental

Exemples d'utilisation de Orientales en Français et leurs traductions en Espagnol

nouveau rideau de fer, cette fois-ci aux frontières orientales et non aux frontières occidentales.
se levante un nuevo Telón de Acero, esta vez no en las fronteras occidentales, sino en las orientales.

Cette pression est particulièrement grande le long des frontières méridionales et orientales de l'Union.
Esta presión es especialmente importante en las fronteras del Sur y el Este de la Unión.

Le Langage des Symboles dans les Puranas Quand on essaye de lire directement les Écritures Orientales, il est impossible pour nous de reconnaître les symboles qu'ils contiennent.
El Lenguaje de Símbolos de los Puranas Cuando intentamos leer directamente las Escrituras del Oriente, es imposible para nosotros reconocer los símbolos contenidos en ellos.

hérité de cinq cents ans d'échanges entre les cultures orientales et occidentales.
cultural de resultas de 500 años de intercambios entre las culturas de oriente y occidente.

Parce qu'il a recueilli toute l'expérience de l'Eglise, des Eglises Orientales pendant ces 20 siècles d'histoire.».
Porque él ha recogido toda la experiencia de la Iglesia y las Iglesias de Oriente durante estos 20 años de historia.

à fournir une aide aux Églises orientales.
para ofrecer ayuda a las Iglesias de Oriente.

les autres appartiennent aux Églises catholiques orientales.
los demás pertenecen a las Iglesias católicas de Oriente.

Le Rapporteur spécial a également tenu à faire part des consultations conduites auprès des églises orientales relevant du Vatican.
El Relator Especial desea asimismo informar sobre las consultas celebradas con iglesias orientales que dependen del Vaticano.

Ville et Religion Temples de la Capitale du Nord Eglises orthodoxes Inoverchesky Temples Temples des religions orientales Voyage a Troice- Sergievsky deserts Biblical Legends.
Ciudad y Religion Templos de Capital del Norte Iglesias Ortodoxas Templos de Inoverchesky Templos de Religiones del Este Viaje a Troice- desiertos de Sergievsky Leyendas biblicas.

Dans ce que le pape est capable de citer une longue liste de ses prédécesseurs qui avaient déjà soigné pour les Églises orientales et leurs rites.
En ella, el Papa es capaz de citar una larga lista de sus predecesores que se había preocupado ya por las Iglesias de Oriente y sus ritos.

Le 11 février, une unité de police des frontières israélienne a fait évacuer de force 28 familles Jahalins de leur campement sur les crêtes orientales de Jérusalem.
El 11 de febrero, una unidad de la policía fronteriza israelí evacuó por la fuerza a 28 familias Ŷahalin de su campamento en las lomas del oriente de Jerusalén.

allant des frontières orientales de l'Europe jusqu'à l'océan Pacifique.
extendiéndose desde los límites del este de Europa hasta el Océano Pacífico.

Durant plus d'un millénaire, ce territoire a fonctionné comme une sorte de charnière entre les moitiés occidentales et orientales du continent eurasien.
Durante milenios, este territorio ha actuado como una especie de bisagra que conectada el oeste y el este de la masa continental euroasiática.

Je veux donc souligner qu'il est urgent d'adopter une politique énergique vis-à-vis des régions méridionales et orientales de l'Union européenne.
Por lo tanto, quiero subrayar la urgencia de introducir una política atrevida con respecto a zonas del sur y este de la Unión Europea.

Je suis heureux de vous souhaiter une chaleureuse bienvenue, à l'occasion de votre réunion visant à coordonner les aides aux chrétiens des Eglises orientales.
Me alegra daros una cordial bienvenida, con ocasión de la reunión para coordinar las ayudas a los cristianos de las Iglesias de Oriente.

d'en fixer les frontières orientales et occidentales.
fijar sus fronteras del este y occidentales.

Le système météorologique a provoqué des pluies modérées à fortes dans la région de Bicol, les Visayas orientales, les Visayas centrales et Mindanao.
En las últimas horas este sistema ha dejado lluvias moderadas alrededor de las Región Bicol, Eastern Visayas, Central Visayas y Mindanao.

Alpes Juliae désigne normalement les Alpes juliennes, dans les Alpes orientales.
Según la SOIUSA, los Prealpes julianos junto con los Alpes julianos constituyen una sección de los Alpes del sudeste.

L'art ibérique présentait des caractères formels qui lui était propres avec des influences orientales et hellénistiques.
Vitrina 128 El arte ibérico presentaba rasgos formales propios con influencias orientalizantes y helenísticas.

Ces discussions que cela a continué dans le XVe siècle, lorsque le Conseil de Florence a de nouveau tenté d'unir les Eglises occidentales et orientales.
Disquisiciones como éstas continuaron en el siglo XV, cuando el Concilio de Florencia trató nuevamente de unir las iglesias de Oriente y Occidente.