ORIENTERONT - traduction en Espagnol

• orientarán
• guiarán
• dirigieron
• orienten
• orientará
• guiará

Exemples d'utilisation de Orienteront en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet outil, auquel il faudra avoir périodiquement recours, donnera des résultats qui orienteront l'action du Service en matière de promotion,
Dicho instrumento deberá tener una aplicación periódica y sus resultados orientarán la acción del Servicio respecto de la promoción,

les évaluations effectuées à partir des indicateurs orienteront les futures propositions sur la manière de mieux renforcer les capacités de la Police des Nations Unies.
junto con las evaluaciones basadas en los indicadores, guiarán las propuestas futuras sobre el modo de fortalecer aún más la capacidad de la policía de las Naciones Unidas.

les activités axées sur des résultats concrets indiqués au titre de chaque thème orienteront les travaux des experts,
las actividades concretas y orientadas a la obtención de resultados para cada tema orientarán la labor de los expertos,

les échanges auxquels il donnera lieu nous orienteront, j'en suis convaincue, vers des pistes
intercambios pertinentes que se celebrarán aquí, nos guiarán hacia vías adecuadas para evaluar la financiación para el desarrollo

Les résultats de l'auto-évaluation orienteront les activités de suivi
Los resultados de las autoevaluaciones orientarán las actividades complementarias

des établissements humains qui orienteront les interventions futures dans ces secteurs.
asentamientos humanos que orienten futuras intervenciones en los sectores de la vivienda y los asentamientos humanos.

Les organismes des Nations Unies orienteront leur action vers trois principaux types de programmes:
Las organizaciones de las Naciones Unidas orientarán su acción hacia tres tipos principales de programas:

Les programmes“Économie”et“Pêche” orienteront le secteur productif versles activités du futur,
Los programas“Economía” y“Pesca”guiarán al sector productivo hacia las actividadesdel futuro,

plus les choix individuels orienteront efficacement le développement de l'économie
opciones individuales orienten el desarrollo de la economía

L'Italie s'est assuré les services d'un expert-conseil pour aider à intégrer les stratégies en amont de la Conférence de Rome, qui orienteront dans l'avenir l'aide des donateurs.
Italia ha contratado a un consultor para que ayude a integrar las estrategias antes de la conferencia, que orientará la asistencia de los donantes en el futuro.

régional et local, orienteront les activités et opérations de l'entité composite.
nacional e internacional, orientarán las actividades y las operaciones de la entidad.

Le prochain cycle de tests de résistance des banques sera effectué au cours des mois à venir et ses résultats orienteront la restructuration nécessaire
La próxima ronda de pruebas de resistencia bancaria se llevará a cabo en los próximos meses; los resultados guiarán la estructuración necesaria

À compter de 2015, les besoins hiérarchisés de renforcement des capacités pertinents pour le programme de travail seront arrêtés par la Plénière et orienteront le travail de l'équipe spéciale.
A partir de 2015 el Plenario convendrá en las necesidades de creación de capacidad prioritarias que revistan importancia para el programa de trabajo y guiará la labor del equipo de tareas.

des outils et des plans qui orienteront le développement à venir des îles Caïmanes sur le plan matériel et économique.
los accidentes, así como instrumentos y planes que orienten el futuro desarrollo físico y económico.

durant laquelle vous vous préparez àassumer la responsabilité de choix décisifs qui orienteront tout votre avenir.
durante la cual os preparáis para asumir la responsabilidad de elecciones decisivas que orientarán todo vuestro futuro.

dès les premiers moments de son développement, lorsque prennent forme les valeurs et les idéaux qui orienteront le reste de sa vie,
desde las primeras etapas de su desarrollo-cuando toman forma los valores y los ideales que guiarán el resto de su vida-,

des groupes d'entreprises orienteront notre travail dans les prochains mois.
grupos de empresas orientarán nuestra labor en los meses sucesivos.

les lignes d'action qui orienteront les activités de formation des enseignants à court,
líneas de acción que orientarán las tareas de educación normal para el corto,

Ses moteurs l'orienteront pour qu'ilpénètre l'atmosphère de la Terre selon unangle très prononcé
Sus motores lo orientaron para quepenetrase en la atmósfera de la Tierra siguiendo un ángulo muy pronunciado

son adoption par l'Assemblée générale orienteront nos travaux vers une solution qui s'attaquera réellement au problème urgent des mines terrestres.
las medidas tomadas por la Asamblea General guíen nuestros esfuerzos hacia el logro de una solución que verdaderamente aborde el problema urgente de las minas terrestres.