OUED - traduction en Espagnol

• oued
• uadi
• río
• ued

Exemples d'utilisation de Oued en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fois dépassée la proximité de Dar El Salam on traverse le lit sablonneux de l'oued qui descend de Matmata.
Tras pasar por la proximidad de Daar El Salam se cruza el cauce arenoso del oued que baja de Matmata. Justo después se

La wilaya de la région Oued Eddahab Lagouira a alors pris soin d'assurer des repas quotidiens,
La wilaya de la región de Oued Ed-Dahab-Lagouira se encargó de proporcionar alimentos, ropa y mantas a todos los recluidos en el centro,

où deux Sahraouis ont été tués par l'explosion d'une bombe à dispersion qu'ils avaient trouvée au fond d'un oued.
se produjo un trágico incidente en el sector septentrional, en el que resultaron muertos dos saharauis por una bomba de racimo que encontraron en el lecho de un wadi.

de créer des réserves d'eau favorisant le développement de l'arboriculture qui ne cesse de se développer grâce à divers programmes internationaux comme celui du Oued Serou.
crear reservas de agua que favorezcan el desarrollo de la arboricultura que no cesa de desarrollarse gracias a los diversos programas internacionales como el del Oued Serou.

les plus connus sont Bin el Ouidane, construit sur Oued El Aabid,
de Bin el Ouidane, construida sobre el uadi El Aabid,

source de Guelma(hamam Maskhoutine), Oued Charef dans la wilaya de Souk Ahras.
Guelma(hamam Maskhoutine), y el oued Charef en la provincia de Souk Ahras.

il ne regarde pas meilleur qu'un Oued maure.
con el verano adelantándose, mira no mejor que un Oued moorish.

absorbant magnifiquement les déformations qui sont imprimés sur l'avant lorsque vous approchez à hautes vitesse bosses et oued, ou lors du freinage.
absorbe magníficamente la deformación que se imprimen en la parte delantera cuando se aproxima a alta velocidad golpes y oued, o cuando se frena.

Ahmad al-Mansour remportait sur les Portugais à la bataille de Oued el-Makhzen(dite bataille d'Alcazarquivir
Ahmad al-Mansur derrotaba a los portugueses en la batalla del wad al-Majazin(batalla de Alcazarquivir

Points d'interêtsTalassemtane Parc National(10 km)Plage Oued Laou(45 km)
Puntos de interésTalassemtane Parc Nacional(10 km)Playa Oued Laou(45 km)

Le Maroc a veillé après le départ de l'administration coloniale espagnole à doter les provinces de Oued Eddahab et Saqiat El Hamra de conditions de vie politique,
Marruecos procuró, después de la partida de la administración colonial española, dotar a las provincias de Ued Eddahab y Saqiat El Hamra de condiciones de florecimiento político,

qu'aux abords du tracé du chemin de fer traversant du Nord au Sud la wilaya de Nâama de Mécheria à Oued Lakhdar d'où 26.940 mines antipersonnel ont été extraites et détruites.
destruyeron 81.087 minas y se devolvieron 419 ha, así como en los alrededores de la línea ferroviaria que atraviesa de Norte a Sur la provincia de Nâama, desde Mécheria a Oued Lakhdar, donde se extrajeron y destruyeron 26.940 minas antipersonal.

La qualité des eaux usées déversées dans les oueds, les cours d'eau et la Méditerranée à Gaza doit
Los efluentes que en Gaza se descarguen en uadi s yy en arroyos cursos de agua

Ces aménagements conviennent à la retenue de l'eau dans les oueds relativement profonds dont les bords sont ravinés.
Las estructuras de retención sirven para retener el agua en wadis relativamente profundos con lados abarrancados.

Dans les oueds humides qui rejoignent la rivière en contrebas, des troupeaux de vaches noires
En los uadis húmedos que se unen al río más abajo,

le Tafilalet est une immense palmeraie arrosée par les oueds Rhesis et Ziz
el Tafilalet es un inmenso palmeral regado por los oueds Rhesis y Ziz

les Bédouins avaient l'habitude de dresser leurs tentes près des oueds. Ha'aretz, 25 mars.
una colina a pesar de que los beduinos solían levantar sus tiendas en los uadis. Ha'aretz, 25 de marzo.

Juste au sud sont les oueds de Qnai el-Rayan
Justo al sur están los wadis de Qnai el-Rayan

puis le long de la frontière entre le Darfour et les tribus des oueds.
luego a lo largo de la frontera entre las tribus de Darfur y Wadi.

Qu'il s'agisse de voir les oueds escarpés dans les émirats du nord,
Tanto si se trata de ver las escarpadas ramblas de los emiratos del norte,