OUTRAGEANT - traduction en Espagnol

• indignante
• escandaloso
• ultrajante
• vergonzoso
• un ultraje
• intolerable
• ofensivo

Exemples d'utilisation de Outrageant en Français et leurs traductions en Espagnol

Oh, c'est outrageant.
Oh, esto es un disparate.

Ceci est outrageant.
Esto está fuera de lugar.

Bien, ceci est outrageant.
Bueno,¡esto es extravagante!

C'est outrageant!
¡Eso es un atropello!

Si l'accusation portée contre moi d'incitation aux incendies de synagogues est un mensonge outrageant, ma critique de l'Holocauste est plutôt complexe.
Mientras que la acusación de incitaciones a la quema de sinagogas es una mentira indignante, mi posición sobre el Holocausto es más complicada.

condamner la Chine pour son comportement outrageant et la confiscation des droits.
condenar a China por su escandaloso comportamiento y la eliminación de los derechos.

Etant donné le caractère éminemment absurde et outrageant du contenu de cet article,
Dado el carácter eminentemente absurdo y ultrajante del contenido de este artículo,

Sauf par une personne qui m'a envoyé un mail un jour:"C'est outrageant!
Excepto por una persona que un día me envió un correo electrónico diciendo:"¡Es ultrajante!

ce point de vue de la stabilité générale peut sembler outrageant, blasphématoire, mais je le comprends
ese punto de vista de la estabilidad general puede parecer un ultraje, puede parecer una blasfemia,

Je ne m'en offense pas car on se connaît bien mais c'est outrageant.
Ya que nos conocemos hace tanto tiempo, no me ofenderé… pero esto es un ultraje. Sólo hubo un asesinato y usted lo cometió.

Il est à mes yeux honteux et outrageant que cette maison agisse de la sorte avec le Président d'une autre institution européenne.
Creo que es una vergüenza y un baldón para esta casa ese tipo de actuaciones con el Presidente de otra institución europea.

la rapporteraient-ils à Londres, outrageant une nation toute entière?
la regresarían a Londres,"para indignación de toda una nación?

Il est outrageant que la France, un berceau de la liberté
Es indignante que Francia, la cuna de la libertad

ses folies des grandeurs, outrageant pour le bon sens des gens pour son style emphatique et impudique.
sus delirios de grandeza, insultante por el sentido común de la gente por su estilo enfático y impúdico.

Outragée par l'insolence des hommes.
Me insulta la insolencia de los hombres.

Je suis outragé, je suis profané.
Soy ultrajado, soy profanado.

Interdiction d'outrager un Etat étranger
Prohibición de insultar a un Estado extranjero

Ma fidélité est outragée, et mon cœur aussi!
¡Mi fidelidad está ultrajada y mi corazón también!

La conscience outragée de la société était provisoirement satisfaite.
La conciencia de una sociedad ultrajada fue momentáneamente satisfecha.

Ils m'ont outragé et ils m'outragent, ils m'humilient à chaque instant.
Ellos me han ofendido y me siguen ofendiendo cada segundo que pasa.