Exemples d'utilisation de Pöttering en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
d'un point de vue procédural, les groupes politiques qui ont signé cette résolution auraient dû attendre les réponses des parlements nationaux à la lettre du président Pöttering datée du 9 février 2009,
desde una perspectiva procesal, los grupos políticos que han firmado esta resolución deberían haber esperado a recibir las respuestas de los parlamentos nacionales a la carta del presidente Pöttering de 9 de febrero de 2009,Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen,
Hans-Gert Pöttering, Presidente del Parlamento Europeo;Hans-Gert PÖTTERING PPE-DE, DE.
Hans-Gert PÖTTERING PPE-DE, DE.M. Hans-Gert PÖTTERING, député européen.
del Presidente del Parlamento, diputado Hans-Gert PÖTTERING.DIAMANDOUROS a présenté son rapport à M. Hans-Gert PÖTTERING, député européen et président du Parlement européen,
El Sr. DIAMANDOUROS presentó su Informe al Sr. Hans-Gert PÖTTERING, Presidente del Parlamento Europeo,Eleni MAVROU et Munur DORATLIreprésentant respectivementles communautés grecque-cypriote etturque-cypriote participent le7 octobre 2008 à la cérémonied'inauguration de la"Open Ledra Street" en présence du Président du Parlement européen Hans-Gert PÖTTERING, du Président du Comité des Régions L u c VAN DEN BRANDEet de la Commissaire européenne Danuta HÜBNER.
Eleni MAVROU y Munur DORATLI, que representaban respectivamente alas comunidades greco-chipriota yturco-chipriota, participaron el 7 deoctubre de 2008 en la ceremonia deinauguración de la"Open Ledra Street" en presencia de Hans-Gert PÖTTERING, Presidente del Parlamento Europeo, Luc VAN DEN BRANDE, Presidentedel Comité de las Regiones, y la Comisaria Europea Danuta HÜBNER.Je vous remercie Monsieur Pöttering.
Se lo agradezco señor Pöttering.Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement Européen;
Hans-Gert Pöttering, Presidente del Parlamento Europeo.Cri de protestation:"M. Pöttering aussi!
Gritos de"El señor Pöttering también!Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen 2007-2009.
Hans-Gert Pöttering, El Presidente del Parlamento Europeo.La décision du Président Pöttering est une décision sensée et humaine.
La decisión del Presidente Pöttering fue prudente y humana.Vous devriez poser à nouveau cette question lorsque M. Pöttering occupera la présidence.
Debería plantear el tema de nuevo cuando presida el señor Pöttering.Monsieur Pöttering.
señor Pöttering.Je souhaite rappeler à M. Pöttering et à l'ensemble de ses vice-présidents.
Quiero recordar al señor Pöttering y a todos sus vicepresidentes.Le président Pöttering a confirmé que l'UE produisait 75% des lois.
El Presidente Pöttering confirmó que la Unión Europea elabora el 75% de la legislación.Hans-Gert Pöttering(PPE/DE) est président du Parlement européen depuis janvier 2007.
Hans-Gert Pöttering(PPE/DE) preside el Parlamento Europeo desde enero de 2007.C'est donc uniquement l'avis de M. Pöttering qui fait foi.
Por tanto, prevalecerá tan solo la opinión del señor Pöttering.C'est ce que dit Hans-Gert Pöttering, ancien président du Parlement européen.
Lo dice Hans-Gert Pöttering, ex presidente del Parlamento europeo.Comme le président Pöttering l'a dit, la Chine est un grand pays.
Como dijo el Presidente Pöttering, China es un gran país.Pöttering, président du Parlement européen Délégation du Conseil des barreaux européens CCBE.
Sr. H.-G. Pöttering, Presidente del Parlamento Europeo Delegación del Consejo de la Abogacía Europea CCBE.
