PANIQUES - traduction en Espagnol

• pánico
• pánicos

Exemples d'utilisation de Paniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un avenir des policiers armés entrent par cette porte. Tu paniques et des gens meurent.
Un futuro… policía con armas atraviesa esa puerta, tú te aterrorizas y muere gente.

Les personnes qui souffrent de peurs paniques ont des attaques soudaines
Las personas con un trastorno de pánico tienen ataques repentinos

Pendant plus du quart de siècle passé, il semble que les caprices et les paniques soient revenus, régulièrement, comme une ritournelle sans fin, un grand nombre de pays
Durante más del último cuarto de siglo, es como si la histeria y el pánico hubieran protagonizado un rondó musical interminable cada pocos años,

Les« paniques morales»(telles que définies par Stanley Cohen)
Según la definición de Cohen, los pánicos morales giran alrededor de una amenaza percibida

Les phobies et paniques peuvent avoir une histoire de l'incapacité de s'échapper ou de fuir le stimulus provoquant la panique et la phobie, comme étant verrouillé dans une caisse.
Las fobias y pánico puede tener una historia de no poder escapar o alejarse del estímulo que causa la fobia y pánico, tales como estar encerrado en caja.

la dernière ligne de défense contre les ralentissements économiques et les paniques financières, permettant aux décideurs d'éviter de devoir prendre d'autres mesures importantes
la última línea de defensa contra las desaceleraciones del crecimiento y los pánicos financieros, lo que les permite a los responsables de las políticas evitar la adopción de otras medidas importantes,

L'effondrement d'un tel réseau- à travers paniques bancaires, ventes d'actifs à prix bradés,
El colapso de esa red-mediante el pánico, las corridas contra las instituciones financieras, las ventas de urgencia, la contracción del crédito

renforce le caractère pro-cyclique du secteur financier, qui devient vulnérable aux paniques( runs) et aux mouvements soudains de réduction du levier.
reforzar el carácter procíclico del sistema financiero, haciéndolo vulnerable a los pánicos bancarios y a los procesos repentinos de desapalancamiento.

leur communication pour éviter les paniques ou, au contraire, pousser les citoyens à se protéger.
su comunicación con el fin deevitar el pánico de los ciudadanos o, por el contrario, animar a los ciudadanos a protegerse.

l'effet de contagion de cette instabilité présente tous les symptômes classiques des paniques financières Voir Fischer,«On the need for an international lender of last resort».
la inestabilidad es contagiosa, con los clásicos signos de los pánicos financieros Véase Fischer,“On the need for an international lender of last resort”.

Si ceux qui bâtirent le système monétaire international d'après-guerre travaillèrent à mettre en place des garde-fous pour nous protéger des dangers des crises financières internationales créées par les paniques populaires, pourquoi ce type de crise renaît-il aujourd'hui?
Pero si quienes crearon el sistema monetario posterior a la Segunda Guerra Mundial trabajaron para generar salvaguardas contra los peligros planteados por las crisis financieras internacionales impulsadas por el pánico,¿por qué estos demonios financieros están de vuelta?

à atténuer l'impact des paniques et des crises financières.
atenuar el impacto de los pánicos y de las crisis financieras.

les pertes économiques imputables à l'accroissement du nombre des cas de troubles posttraumatiques et de troubles paniques par suite de l'invasion
las pérdidas económicas ocasionadas por el mayor número de casos de estrés postraumático y de crisis de pánico como consecuencia de la invasión

syndrome de stress posttraumatique(SSPT) et de troubles paniques nécessitant un traitement au Khouzistan et au Bushehr.
Bushehr de los casos de estrés postraumático y crisis de pánico que precisaron tratamiento.

l'Iran n'a pas établi qu'il existait un lien de causalité direct avec l'augmentation du nombre des cas de SSPT et de troubles paniques nécessitant un traitement.
el Irán no ha demostrado que hubiera un nexo causal inmediato entre el aumento de los casos de estrés postraumático y de crisis de pánico que requerían tratamiento.

valeur refuge contre des craintes et des paniques largement irrationnelles.
cobertura contra miedos y pánico en su mayor parte irracionales.

bilan des banques et rendre les investisseurs plus enclins aux paniques. Elle peut aussi éroder les valeurs de base des institutions.
volver a los inversores más propensos al pánico; también puede deteriorar la capacidad de operación de las instituciones charter value.

plus élevés d'avoirs étrangers liquides sont souvent mieux à même de résister aux paniques financières et aux tarissements soudains des apports de capitaux.
de liquidez en divisas, es probable que se encuentren en mejores condiciones de resistir las situaciones de pánico en los mercados financieros y los bruscos cambios de sentido de las corrientes de capital.

de limiter les conséquences des mouvements paniques de vente.
reducir las ventas causadas por el pánico.

les banques centrales doivent prendre dans de telles circonstances- empêcher des paniques déstabilisantes tout en évitant d'encourager l'aléa moral- sont simultanément technocratiques et politiques.
los bancos centrales deben tomar en ese tipo de circunstancias-impidiendo corridas desestabilizadoras en lugar de alentar riesgos morales- son tecnocráticas y políticas a la vez.