PAPERSMART - traduction en Espagnol

• papersmart
• de utilización eficiente del papel
• papel

Exemples d'utilisation de Papersmart en Français et leurs traductions en Espagnol

Les économies réalisées grâce aux services PaperSmart lors des séances des conseils d'administration des fonds
Mediante la prestación de servicios con utilización eficiente del papel para las reuniones de las Juntas Ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas

Certaines délégations se sont félicitées des progrès accomplis dans l'exécution du projet pilote de l'initiative PaperSmart. D'autres étaient préoccupées par le fait qu'il n'existait pas de texte de l'Assemblée générale portant autorisation des activités menées dans ce domaine.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a los avances logrados en la ejecución de la iniciativa de utilización eficiente del papel, dado que no existe un mandato de la Asamblea General.

Le Président informe la Commission que des services PaperSmart seront fournis en complément des services de conférence habituels
El Presidente informa a la Comisión de que se ofrecerán servicios con utilización eficiente del papel como complemento a los servicios de conferencias existentes

Une délégation participant en qualité d'observateur a souligné qu'il pourrait être impossible d'organiser des réunions PaperSmart dans certains États du fait du manque de moyens techniques notamment.
Una delegación observadora señaló que en algunos Estados tal vez no fuera posible celebrar reuniones con utilización eficiente del papel debido a la falta de recursos tecnológicos o de otro tipo.

Redmond(Irlande), après avoir indiqué qu'une déclaration plus détaillée sera mise à la disposition des délégations sur le portail PaperSmart, déclare que sa délégation espère
El Sr. Redmond(Irlanda), señalando que las delegaciones podrán consultar una declaración más detallada en el portal PaperSmart, dice que Irlanda espera que la Comisión dé

Lorsqu'il a présenté le concept PaperSmart au Secrétaire général le 20 juillet 2011,
Al presentar el concepto de utilización eficiente del papel al Secretario General, el 20 de

y compris par l'adoption de la méthode PaperSmart pour des sessions du Conseil d'administration économes en papier,
incluso mediante la adopción del método PaperSmart(en que prácticamente se prescinde del papel)

le portail PaperSmart sera à nouveau accessible durant la présente session.
el portal PaperSmart estará de nuevo disponible durante el presente período de sesiones.

l'intégralité de sa déclaration sera disponible sur le portail PaperSmart, dit que la CDI a bien progressé dans l'examen du sujet de la protection des personnes en cas de catastrophe.
su declaración completa estará disponible en el portal PaperSmart, dice que la Comisión ha progresado bastante en el tema de la protección de las personas en casos de desastre.

sur la protection des personnes en cas de catastrophe est disponible sur le portail PaperSmart, déclare que par souci de brièveté elle se contentera d'insister sur les principaux points de cet exposé.
la protección de las personas en casos de desastre se podrá consultar en el portal PaperSmart y que, por razones de tiempo, sólo destacará las cuestiones principales que figuran en esa declaración.

est disponible sur le portail PaperSmart.
se puede consultar en el portal PaperSmart.

Une autre délégation s'est réjouie du fait que le projet PaperSmart et les fichiers audionumériques du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique respectaient la parité des langues officielles de l'Organisation et tout ajustement dont
Una tercera delegación señaló con satisfacción que el proyecto de utilización eficiente de el papel y las grabaciones digitales de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos respetaban la paridad entre los idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

le Comité des conférences a reçu des informations actualisées sur l'initiative PaperSmart, notamment le recours à l'impression à la demande,
el Comité de Conferencias recibió información actualizada sobre la iniciativa PaperSmart para la utilización eficiente del papel, incluidos los servicios de impresión a demanda

En élaborant le projet PaperSmart, le Secrétariat a pris en compte les principes directeurs formulés par les différents organes créés par la Charte au sujet de la prestation de services électroniques de réunion
En la preparación de su propuesta del concepto de utilización eficiente del papel, la Secretaría tuvo en cuenta la orientación facilitada por los distintos órganos creados en virtud de la Carta en lo que respecta a la prestación de servicios a reuniones y conferencias de la Organización por vía electrónica,

Un plan a été élaboré pour introduire à cette occasion un système économe en papier en collaboration avec le secrétariat de la Plate-forme d'écopublication PaperSmart, tandis que la planification et la mise au point d'un système électronique de diffusion des documents officiels ont bien avancé.
Elaboró un plan para el establecimiento de un sistema de utilización eficiente del papel en la CP 18 y la CP/RP 8, en colaboración con la secretaría de los servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel, y siguió mejorando la planificación y la puesta en marcha de un sistema electrónico de documentos oficiales.

Le Directeur a conclu son exposé par une brève démonstration du système Papersmart, en soulignant qu'il était disponible dans les six langues officielles
El Director concluyó su exposición informativa con una breve demostración del sistema Papersmart, del que destacó que permitía el acceso en los seis idiomas oficiales,

en collaboration avec le secrétariat de la Plate-forme d'écopublication PaperSmart, adoptait pour la session la Plate-forme PaperSmart de l'ONU, les documents officiels établis avant la session
sostenibles con utilización eficiente del papel(ISPS), recurriría a esos servicios de utilización eficiente del papel en ese período de sesiones, de manera que la documentación oficial

Mme Miculescu(Roumanie), renvoyant les délégations à la version complète de sa déclaration publiée sur le portail PaperSmart, dit que l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État devrait être examinée avec celui de l'immunité de l'État car l'une
La Sra. Miculescu( Rumania) remite a las delegaciones a la versión más completa de su declaración, que se puede consultar en el portal PaperSmart, y dice que el tema de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios de el Estado debe examinar se juntamente con la cuestión de la inmunidad de el Estado,

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart4@un. org. La date de la séance
Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del portal PaperSmart deberán enviar una copia al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección papersmart4@un. org. En el encabezamiento de la declaración

Le Bureau a demandé que le Président de la Commission écrive à tous les membres de la Commission pour les informer que le modèle PaperSmart serait appliqué à la publication de tous les documents de la session et leur donner des indications sur
La Mesa solicitó al Presidente de la Comisión que enviara una nota a todos los miembros de la Comisión para comunicarles la decisión de adoptar el modelo de servicios con utilización eficiente del papel en la gestión de la documentación del período de sesiones