PARENT - traduction en Espagnol

• padre
• progenitor
• pariente
• familiar
• madre
• parent
• padres
• progenitores
• parientes
• familiares

Exemples d'utilisation de Parent en Français et leurs traductions en Espagnol

tu es le père, on dit"être parent.
eres el padre deberías decir"de padre.

Devenir parent.
Convertirse en padre.

Attends de voir quand tu seras parent.
Espera a que te conviertas en padre.

Peut-être y'a t'il un ami ou un parent chez qui elle aurait pu aller?
Pudo haber ido a casa…-… de un pariente o una amiga?

Celui-là nous a dit qu'il était un parent de Mary.
Este intentó contarnos que está emparentado con Mary.

Contracter un mariage civil sans le consentement d'un parent ou du tuteur;
Contraer matrimonio civil sin el consentimiento de su progenitor o tutor;

J'ai l'impression qu'être parent était différent.
Tengo la sensación de que la paternidad era diferente antes.

Tu dois être un parent.
Debes hacer de padre.

Depuis quand tu es… un parent?
¿Desde cuándo tú… ejerces de padre?

charger le rouleau parent.
cargar el rollo principal.

Dans mon pays, il faut être un parent du président.
En mi país, eso sólo es posible si eres familia del presidente.

Ils peuvent conclure des transactions avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur.
Llevan a cabo transacciones previo consentimiento de uno de sus progenitores o tutor.

Vous ne pouvez pas interroger ces enfants sans la présence d'un parent.
No puedes interrogar a estos chicos sin la presencia de sus padres.

A quelques rares exceptions près, il est parent de son prédécesseur.
Salvo excepciones, estaba emparentado con su antecesor.

Elle est partie chez un parent.
Sé que está en casa de un pariente.

DAPA Action différé pour responsabilisation Parent.
DAPA Acción Diferida para la Responsabilidad de Padres.

C'est ça, être parent.
Así es la paternidad.

Au contraire, un dossier léger chez un parent traduit un manque de participation.
Al contrario, si el expediente de un padre es delgado, indica poca participación.

l'enfant soit remis au parent.
el niño vuelva con su progenitor.

Je suis le fils de Marietta Sartori, parent des Scognamiglio.
Me acuerdo muy bien. Yo soy hijo de Marietta Sartori, emparentado con los Scognamiglio.