PARTISANS - traduction en Espagnol

• partidarios
• seguidores
• defensores
• simpatizantes
• partisanos
• apoyan
• partidistas
• proponentes
• promotores
• guerrilleros
• apoyo
• adeptos
• secuaces
• adherentes

Exemples d'utilisation de Partisans en Français et leurs traductions en Espagnol

Les meneuses de claques l'aiment, les partisans l'aiment.
Las porristas lo adoran. Los fans lo adoran.

l'activité des partisans augmente en flèche.
la actividad de los partisanos ha aumentado mucho.

Elles mécontentent les antieuropéens et désespèrent les partisans de l'Europe unie.
No gustan a los antieuropeístas y desesperan a los defensores de una Europa unida.

Je pense que cela montre bien l'attitude étourdie des partisans du"non.
Creo que esto demuestra la actitud frívola de quienes defienden el"no.

Elle doit fournir un soutien efficace aux pouvoirs politiques partisans du pluralisme.
Debería prestar un apoyo efectivo a los poderes políticos que defienden la pluralidad.

Mais nous tenions à offrir nos plus généreux partisans… une avant première.
Pero queríamos que nuestros patrocinadores más generosos… vieran una primicia de nuestra exhibición.

Il alla donc d'abord en Espagne pour éliminer les partisans de Pompée là-bas.
Entonces primero se dirigió a España para arrasar a los seguidores de Pompeyo ahí.

Le 24 janvier 1944, il fut libéré grâce à une opération des partisans.
El 24 de enero 1944, gracias a una acción de los partisanos, fue liberado.

J'attends les partisans.
Espero a los partisanos.

Durant l'occupation allemande, Loubny était un centre important pour les Partisans soviétiques.
Durante de Segunda Guerra Mundial Lubny fue el centro de los Partisanos Soviéticos.

Merci de répondre aux questions des partisans d'Anne Rice.
Gracias por dejarme entrevistarla para el club de fans de Ann Rice.

Un group des partisans de la forêt de Kampinos, pris en captivité après la bataille de Zyrardow, fut aussi transféré à Sandbostel.
Un grupo de guerrilleros del bosque de Kampinos que fueron capturados después de la batalla de Zyrardow fue trasladado a Sandbostel.

fut contraint à reculer avec ses partisans sur les villes de Taganrog,
se vio forzado a retroceder con sus guerrilleros hacia las ciudades de Taganrog,

Le PRÉSIDENT dit qu'il semble y avoir des partisans tant pour la proposition de la délégation française
El PRESIDENTE dice que, al parecer, hay apoyo tanto a la propuesta de Francia

Les heurts entre partisans des différents partis et avec la police sont fréquents lors des rassemblements et des manifestations.
Los adeptos a diferentes partidos políticos crean disturbios entre grupos y con la policía durante los mítines y las manifestaciones.

Le 29 juin 1944 la division Hermann Göring a tué 203 civils par réprasailles contre une attaque précédente des partisans sur des soldats allemands.
El 29 de junio de 1944, la división de Göring mató a 203 civiles por represalias contra un anterior ataque a soldados alemanes por parte de guerrilleros.

Les parties doivent également s'engager à amener leurs partisans à s'abstenir de toute déclaration
Las partes deben comprometerse también a asegurar que sus adeptos se abstengan de toda declaración

Mugabe et ses partisans ont dissimulé des millions de dollars à l'étranger au cours de l'année dernière, selon des sources d'information plausibles.
Mugabe y sus secuaces ocultaron millones de dólares en el extranjero durante el año pasado, según informes plausibles de la prensa.

les Guerres Carlistes Salinas de Léniz a été le théâtre de nombreuses confrontations de guerre et partisans.
las Guerras Carlistas Salinas de Léniz fue escenario de numerosos enfrentamientos bélicos y guerrilleros.

Des partisans actifs du Shabaab s'emploient à collecter des fonds dans les communautés de la diaspora somalienne
Los adeptos a Al-Shabaab participan en actividades de recaudación de fondos en las comunidades somalíes en el extranjero,