PASDARAN - traduction en Espagnol

• pasdaran

Exemples d'utilisation de Pasdaran en Français et leurs traductions en Espagnol

l'armée irakienne avait été mise en déroute de la majorité du territoire iranien par l'armée régulière et les milices Pasdaran.
iraquí había sido expulsado de la mayor parte de Irán por el ejército regular y las milicias religiosas de la República Islámica.

Adresse: Pasdaran Ave, P.O. Box 19585/777, Téhéran Iran.
Domicilio: Pasdaran Ave; Casilla de correos 19585/777, Teherán, Irán.

Adresse: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Téhéran Iran.
Domicilio: Pasdaran Avenue, Casilla de correos 19585/777, Teherán, Irán.

Les pasdaran essaient probablement de pousser Israël à attaquer.
Es verosímil que los pasdaran intenten empujar a Israel a que ataque.

T'as peur des Pasdaran?
¿Les temes a los Guardias de la Revolución?

Les Pasdaran ont fait irruption pendant une réunion organisée le 23 octobre 1993 pour examiner le texte d'un nouveau tract qui se voulait radical, et tous les participants ont été arrêtés.
Durante una reunión celebrada el 23 de octubre de 1993, en que se debatía un nuevo texto radical para un volante, los pasdaran irrumpieron y todos fueron detenidos.

Téhéran(Iran); Pasdaran St., P.O. Box 16765,
Irán; Pasdaran St., Casilla de correos 16765,

Adresse: Pasdaran Avenue, à côté de la Telecommunication Industry,
Domicilio: Pasdaran Avenue, Junto a Telecommunication Industry,

L'auteur explique qu'il s'agissait d'une activité dangereuse et qu'un jour les Pasdaran ont surpris un des sous-groupes en train de distribuer des tracts.
El autor explica que esa tarea era peligrosa y que en una ocasión los pasdaran sorprendieron a uno de los subgrupos que distribuiría volantes.

J'ai pris une chambre à l'Esteghlal, sur Pasdaran, mais on en dit du mal.
He podido conseguir una habitación en El Esteghlal en Pasdaran, pero me dicen cosas contradictorias.

il n'est pas sur Pasdaran.
no está en Pasdaran.

commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique Pasdaran.
Comandante de la Fuerza Aérea, Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica Pasdaran.

commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique Pasdaran.
Comandante del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica Pasdaran.

la photo d'une française était punaisée dans un bureau des Pasdaran.
la foto de una joven científica francesa… estaba pegada en una oficina de los Guardias Pasdaran.

Des membres de sa famille qui vivent toujours en République islamique d'Iran lui ont fait savoir que les Pasdaran avaient délivré un mandat d'arrêt contre lui
Algunos familiares que aún viven en la República Islámica del Irán le informaron de que los pasdaran habían mandado que fuera detenido y que el Tribunal Supremo

recruter des membres parmi les étudiants et qu'il avait été arrêté plusieurs fois par les Pasdaran pour avoir participé à des réunions organisées par le parti.
él estaba tratando de reclutar a nuevos miembros en la universidad y que los pasdaran lo habían detenido varias veces por haber participado en reuniones organizadas por el partido.

Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Téhéran Iran.
Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán.

qu'il a située à Téhéran dans la base Vali Assr-e des Pasdaran.
que ha localizado en la base Vali Assre des Pasdaran en Teherán.

celui-ci a encouragé l'économie bassidj et aujourd'hui, les pasdaran disposent de licences commerciales
Ahmadinejad ha fomentado esta economía basij, y hoy los pasdaran reciben licencias de comercio

Le problème iranien est en fait lié au Corps des gardes de la Révolution islamique(IRGC ou en perse Pasdaran) et aux institutions alliées telles que la milice Basidj.
Nuestro problema iraní, en realidad, es un problema con el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica(CGRI o Pasdaran en persa) y las instituciones aliadas como la milicia Basij.