PAVILLONS - traduction en Espagnol

• pabellones
• banderas
• de abanderamiento
• cenador
• pabellón
• bandera

Exemples d'utilisation de Pavillons en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut également se garer ailleurs dans les locaux des Nations Unies à Genève aux Pavillons du Petit Saconnex
También se puede estacionar en otros locales de las Naciones Unidas en Ginebra: en el Pabellón Petit Saconnex

Nous ne pouvons plus tolérer que ces États accordant des pavillons de complaisance continuent à permettre à leurs navires de naviguer sur les sept mers.
No podemos tolerar una situación en la que estos estados de bandera de alquiler permiten a sus buques navegar los siete mares.

Pavillons Güell de Gaudí à Barcelone,
Pavellones Güell de Gaudí en Barcelona,

Du fait du crédit-bail et de la pratique des pavillons étrangers dans les transports maritimes,
Debido al sistema del"leasing" y a la práctica del uso de pabellones extranjeros en los buques,

Elle privilégie le monopole des pavillons étatiques, avec leurs distorsions dans le développement, alors
Su preferencia va al monopolio con pabellón estatal, con sus distorsiones en el desarrollo,

Les pavillons ont l'extrémité étroite faire face à la rue
Los Bungalows tienen el extremo estrecho el hacer frente de la calle

Il n'y avait là que des pavillons, vous les avez démolis en deux jours.
Sólo había unas casitas que habéis destruido en dos días. Me extraña, señor ciudadano, que en estas declaraciones.

Je voudrais également demander au Commissaire comment il entend traiter la question des pavillons de complaisance dans le cadre d'incidents tels que la catastrophe du Prestige ou d'autres accidents similaires.
También quisiera preguntar cómo pretende tratar la Comisaria la cuestión de las banderas de conveniencia cuando se producen incidentes como el del Prestige u otros.

On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux,
sus ganados tomarán; sus cortinas, y todos sus vasos, y sus camellos,

Quelles sont les nouvelles actions que l'Union doit entreprendre pour remédier aux insuffisances des pavillons ne respectant pas les normes
¿Qué nuevas medidas comunitarias se requieren para atajar el problema de los pabellones de conveniencia y crear incentivos para

Et puis, il y a le problème délicat des pavillons de complaisance qu'il est très opportun de débattre aujourd'hui.
Y el problema de los pabellones de conveniencia es tal, que resulta muy a propósito discutir hoy este asunto.

Pavillons Güell de Gaudí
Pavellones Gaudí Güell

En ce qui concerne les pavillons modernistes, ils seront réservés à des usages en rapport avec l'enseignement,
En lo que respecta a los pabellones modernistas, se reservan para nuevos usos relacionados con actividades de docencia,

En 1954, les pavillons d'exposition sont rénovées,
En 1954 las casas de exposiciones habían sido restauradas,

Elles s'étaient soldées par la retenue de 1 061 navires immatriculés sous 62 pavillons.
Estas inspecciones dieron lugar a la detención de 1.061 buques matriculados en 62 Estados del pabellón.

Il ne faut pas remettre en question notre lutte contre l'aberration des pavillons de complaisance et la pêche illégale.
No cabe duda de que tenemos que seguir luchando contra las banderas de conveniencia y, sobre todo, contra la pesca ilegal.

tous les États du pavillon doivent exercer un contrôle sur leurs navires et que, en particulier, les pavillons de complaisance doivent cesser.
del pabellón tienen que controlar a sus buques y, en particular, hay que poner coto a los pabellones de conveniencia.

Belapus′. Pavillons individuels pourparlers continuent.
Belapus′. En pabellones individuales siguen las conversaciones.

chaque établissement est organisé en pavillons de 60 à 70 jeunes, placés sous l'autorité d'un moniteur par pavillon..
educativos y cada centro está organizado en casas de unos 60 a 70 jóvenes que tienen a su frente un director.

Avec 800m² de surface, cette galerie vitrée nous mène à la zone d'exposition des pavillons et d'espace extérieur.
Con 800m² de superficie, esta galería acristalada nos dirige a la zona expositiva de pabellones y espacio exterior.