PECTIVES - traduction en Espagnol

• perspectivas
• pectivas

Exemples d'utilisation de Pectives en Français et leurs traductions en Espagnol

densité par km2 et pers pectives de population, PIB,
densidad por km2 y perspectivas demográficas(1986); PIB;

Le programmecadre fixe également les objectifs scientifiques et techniques et leurs priorités res pectives, ainsi que les modalités de participation financière de la Communauté qui s'imposeront aux programmes de recherche de celle-ci.
El programa marco fija asimismo los objetivos científicos y técnicos y sus respectivas prioridades, así como las modalidades de participación financiera de la Comunidad en sus programas de investigación.

en vue d'établir des relations plus étroites entre les parties et leurs institutions res pectives.
con el fin de establecer relaciones más estrechas entre las partes y sus instituciones respectivas.

tant dans le cadre des négo ciations commerciales multilatérales(pers pectives à long terme
tanto en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales(perspectivas a largo y a corto plazo)

à l'occasion du séminaire international sur« les pros pectives à long terme en matière de politiques de sécurité alimentaire»
con motivo del seminario internacional sobre«Perspectivas a largo plazo en materia de Políticas de Seguridad Alimentaria»

L'UE et les États membres doi vent maintenant entamer un processus interactif afin d'établir un cadre pour la coordination de leurs actions res pectives, échanges de données
La UE y sus Estados miembros deben empezar ya un proceso conjun to para crear un marco que coordine sus acciones respectivas, el intercam bio de datos,

toutes ces activités ainsi qu'aux conclusions et pers pectives: COM(93) 627 fin.
las acti vidades emprendidas por otras organizaciones, el presupuesto de todas estas actividades y las conclusiones y perspectivas: COM(93) 627 fin.

a com mencé à s'orienter vers ce que seront les nouvelles pers pectives financières, sans cesser d'être certain également dans son aspect agricole.
de los años anteriores, haya empezado a mirar ya hacia lo que serán las nuevas perspectivas finan cieras, no dejando de ser ello cierto también en su ver tiente agrícola.

puisse être assuré le contrôle de l'évolution des flottes res pectives et du contenu du fichier communautaire des navires de pêche pour chacun des programmes d'orientation pluriannuels POP.
pueda quedar garantizado el control de la evolución de las flotas respectivas y del contenido del registro comunitario de barcos de pesca para cada uno de los programas de orientación plurianuales POP.

la Commission espère générer un débat général sur l'approche à suivre dans ce domaine en tenant compte des compétences res pectives de l'Union européenne et des États membres,
la Comisión espera generar un debate general sobre el enfoque que hay que seguir en esta área, teniendo en cuenta las respectivas compe tencias de la Unión Europea

de renforcer l'interpénétration des économies res pectives.
mutua entre Estados e incrementar la interdependencia de sus respectivas economías.

Trilogue interinstitutionnel sur les pers pectives budgétaires de l'Union en 1995.
Diálogo interinstitucional a tres sobre las perspectivas presupuestarias de la Unión en 1995.

Passé le choc monétaire du franc CFA, des pers pectives de développement régional Depuis 1991, le Burkina Faso est engagé
Perspectivas de desarrollo regional tras el choque monetario del franco CFA Desde 1991,

Outre certaines questions bilatérales, les parties ont examiné spécialement les pers pectives d'une coopération plus étroite dans le cadre CE/pays de l'AELE.
Además de ciertos asuntos bilaterales, las Partes examinaron especialmente las perspectivas de una cooperación más estrecha en el marco CE/paíscs de la AELC.

de nouvelles pers- pectives financières.
propuestas de nuevas perspectivas financieras.

du Conseil relative à Y adaptation des pers pectives financières aux conditions d'exécution.
del Consejo relativa a la adaptación de las perspectivas financieras a las condiciones de ejecución. cución.

A/51/6 Pers- pectives et Note.
A/51/88 y A/51/6 perspectiva y nota.

Les déterminants fon damentaux de la croissance économique se sont considérablement améliorés et les pers pectives ouvertes par l'anticipation d'un achèvement rapide du marché intérieur ont été une source de dynamisme supplémen taire.
Los derminantes fundamentales del creci miento económico han experimentado una mejora considerable y las perspectivas abiertas por las expectativas de una realización rápida del mercado interior han constituido una fuente adicional de dinamismo.

que les pers pectives de croissance économique pour l'Europe en 1987 sont moins bonnes qu'on ne pensait il y a quelques mois.
que las pers pectivas de crecimiento económico para Europa en 1987 son menos favorables de lo que se creía hace algu nos meses.

partir de 2005 devraient faciliter l'équilibre du marché et améliorer les pers pectives d'exportation du secteur laitier européen.
la reforma de la OCM a partir de 2005 deberían facilitar el equilibrio del mercado y mejorar las perspectivas de exportación del sector europeo.