PENDANT - traduction en Espagnol

• durante
• mientras
• por
• en

Exemples d'utilisation de Pendant en Français et leurs traductions en Espagnol

ton bulletin ne sera pas pendant.
tu voto no estará colgando.

Tu décrocherais pas de nana avec un billet de 100 pendant à ta braguette.
Tú no consigues una ni con $100 colgando del cierre del pantalón.

J'ai ressenti cela pendant des années.
Eso lo sentí muchos años.

La non-prolifération trouve son pendant dans le désarmement.
La no proliferación tiene su contrapartida en el desarme.

Rybak, McDonald, et Stenglein sont tout apparus pendant au moins une heure.
Rybak, McDonald, y Stenglein aparecieron todo por por lo menos una hora.

Laissez la liste se reposer pendant au moins un jour.
Deje la lista sentarse por por lo menos un día.

Voilà, j'ai été assis à côté d'Angela pendant très, très longtemps.
Es sólo que, me siento al lado de Angela desde hace mucho, mucho tiempo.

Manifestants d'Istanbul sous les gaz lacrymogènes pendant la Fête du Travail.
Manifestantes en Estambul bajo los gases lacrimógenos durantes las celebraciones del Día del Trabajo.

l'autre bras de la marionnette reste pendant.
el otro brazo del títere queda colgando.

Et cette relation a été exceptionnelle pendant des années.
Y esa relación ha sido increíble a lo largo de todos estos años.

T'Thar, j'ai rêvé de ce moment pendant des centaines de hiss.
T'Thar, soñé con este momento colgando centenares de hiss.

Ne faites pas des vaccins vivants pendant le traitement avec la prednisolone.
No reciba una vacuna"en vivo", mientras que está siendo tratado con prednisolona.

On sait qu'il garde les femmes pendant longtemps.
Sabemos que tiene a estas mujeres por períodos de tiempo extensos.

Et tout cela dure non pas pendant des heures, mais pendant des jours.
Esto dura no sólo horas sino muchos días.

J'ai été sous médication anti-anxiété pendant des années.
He estado tomando antidepresivos muchos años.

Le respect de la loi sera une question importante pendant les années à venir.
El cumplimiento de la ley será una cuestión importante en el período venidero.

Beaucoup de consommateurs ont été habitués à envoyer SMS pendant au moins 2 années.
Han utilizado a muchos consumidores a enviar SMS por por lo menos 2 años.

J'étais égarée pendant des années.
Estuve perdido muchos años.

Une idylle pendant le siège, parut en 1875.
Une Idylle pendant le siège, apareció en 1875.

Les universités ont été fermées à plusieurs reprises pendant de longues périodes.
Las universidades han sido sometidas a períodos reiterados y prolongados de clausura.