PEREDA - traduction en Espagnol

• PEREDA

Exemples d'utilisation de Pereda en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis Pereda, riche d'honneur.
Soy Pereda, cargado de honores,

Sotileza est un roman costumbriste de l'écrivain cantabre José María de Pereda, écrit en 1884.
Sotileza es una novela costumbrista del escritor español José María de Pereda, publicada por primera vez en 1885.

Pereda souffrait pour son ami car son coeur lui, parlait en sa faveur. Là, et partout ailleurs.
Por el amigo, Pereda sufría, y por eso habló su corazón.

Nous partons des jardins de Pereda, près desquels se trouve la fameuse grue en pierre de 30 tonnes.
Salimos de los jardines de Pereda, junto a los que se sitúa la famosa Grúa de Piedra, de 30 toneladas.

Le blog USA español de Cristina F. Pereda a cité des chiffres consternants qui freinent la progression des hispaniques.
El blog USA español de Cristina F. Pereda citó las desalentadoras cifras que frenan el progreso de los hispanos.

Ana,«Juan Soreda y no Juan de Pereda.
Ana,«Juan Soreda y no Juan de Pereda.

Mataleñas etl es jardins Piquio et Pereda.
los parques MataleñasMesones y los jardines Piquío y Pereda.

Vicente Pereda Mier(né à Toluca le 18 juillet 1941)
Vicente Pereda Mier(nacido el 18 de julio de 1941 en Toluca,

Er jour VIEILLE VILLE Nous allons commencer notre parcours dans les jardins de Pereda, aussi en profitons-nous pour recueillir des renseignements auprès de l'office de tourisme.
Día 1 CASCO HISTÓRICO Comenzamos nuestro recorrido en los jardines de Pereda y aprovechamos para obtener información en la oficina de turismo allí situada.

Jesús María Pereda Ruiz de Temiño(né le 23 juin 1938 à Medina de Pomar,
Jesús María Pereda Ruiz de Temiño, conocido como Chus Pereda(Medina de Pomar, Burgos, España,

La Promenade de Pereda, avec ses maisons à miradors typiques
El Paseo de Pereda, con sus típicas casas de miradores,

Jaime Pereda est référencé par les principaux annuaires juridiques(PLC Which Lawyer?, Best Lawyers, Chambers Global, etc.), dans les domaines des marchés financiers ainsi que des fusions et acquisitions.
Jaime Pereda ha sido considerado como abogado destacado en los ámbitos de mercado de capitales y de fusiones y adquisiciones por los principales directorios jurídicos PLC Which Lawyer?, Best Lawyers, Chambers Global,etc.

Le port et El sardinero De l'autre côté des jardins de Pereda, apparaissent el Banco de Santander
El puerto y El Sardinero De vuelta a los jardines de Pereda, aparecen el Banco de Santander

D'autre part, Nicolás Pereda, metteur en scène de El verano de Goliath,
Por otra parte, Nicolás Pereda, director de El verano de Goliath, obtuvo el Premio

À Santander existe également une statue(43° 27′ 42,47″ N, 3° 48′ 22,22″ O) qui en 2007 a été rénovée et placée sur la plaza Porticada(es) ou place de Velarde(antérieurement elle était dans les jardins de Pereda), après des travaux d'adaptation du lieu.
En Santander existe también una estatua(43°27′42.47″N 3°48′22.22″O/ 43.4617972, -3.8061722) que en el año 2007 fue renovada y colocada en la llamada plaza Porticada o plaza de Velarde(anteriormente estaba en los jardines de Pereda), tras unas obras de acondicionamiento del lugar.

les traits de personnalité»(Pereda et Berrocal, 1999,
rasgos de personalidad”(Pereda y Berrocal, 1999,

En empruntant le Paseo Pereda, qui relie le centre historique et la côte,
Por el Paseo Pereda, que separa la costa del casco antiguo,

Cependant on apprenait à la radio qu'un homme du nom de Catarino Torres Pereda avait été ramassé par trois hommes dans un camion et qu'il avait disparu.
Sin embargo, se informó en la radio que un hombre identificado como Catarino Torres Pereda fue recogido por tres hombres en un camión y desapareció.

VIEILLE VILLE Vous pouvez commencer par une promenade dans les jardins de Pereda, puis rejoindre la place Porticada, toujours très animée.
CASCO HISTÓRICO Puedes comenzar con un paseo por los jardines de Pereda hasta llegar a la animada Plaza Porticada.

On traverse le district de Bodenaya, pour atteindre les villes de La Espina, La Pereda, avec sa Chapelle du Christ de los Afligidos
Atravesaremos el barrio de Bodenaya para alcanzar las localidades de La Espina, La Pereda, con su ermita del Cristo de los Afligidos