PERMANENT AUPRÈS DE L'ORGANISATION - traduction en Espagnol

• permanente ante la organización
• permanentes ante la organización

Exemples d'utilisation de Permanent auprès de l'organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

VU la demande formulée par le Gouvernement de la République de Lituanie pour que lui soit accordé le statut d'Observateur permanent auprès de l'Organisation des États Américains(CP/doc.4449/09) et le rapport correspondant de la Commission des questions juridiques et politiques FILLIN\* MERGEFORMAT CP/CAJP-2795 FILLIN\* MERGEFORMAT /09.
VISTOS la solicitud del gobierno de la República de Lituania para que se le conceda la condición de Observador Permanente ante la Organización de los Estados Americanos( CP/doc.4449/09) y el informe correspondiente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos( FILLIN\* MERGEFORMAT CP/CAJP-2795 FILLIN\* MERGEFORMAT /09);

Un Représentant permanent auprès de l'Organisation n'a pas besoin de pouvoirs spéciaux si sa lettre d'accréditation auprès de l'Organisation spécifie qu'il est habilité à représenter son gouvernement lors des sessions de la Conférence, étant entendu
Los Representantes Permanentes ante la Organización no requieren credenciales especiales si en su carta de acreditación ante la Organización consta que están autorizados para representar a su gobierno en los períodos de sesiones de la Conferencia, en el entendimiento de que ello no impide que el gobierno acredite a otra persona

Un représentant permanent auprès de l'Organisation est dispensé de présenter des pouvoirs spéciaux si la lettre l'accréditant auprès de l'Organisation stipule qu'il(ou elle)
Los representantes permanentes ante la Organización no necesitarán credenciales especiales cuando en su carta de acreditación ante la Organización se especifique que están autorizados para

Projet de déclaration“Hommage et remerciements au Royaume D'Espagne pour sa contribution en Matiere de Coopération apportée en sa qualité D'observateur Permanent auprès de L'organisation des Etats Américains(OEA)”. AG/CG/doc. 3/09 rev. 1.
Proyecto de Declaración de-Reconocimiento y Agradecimiento al Reino de España por su contribución en materia de cooperación brindada en su calidad de Observador Permanente a la Organización de los Estados Americanos(OEA)(Aprobado en la primera sesión de la Comisión General celebrada el 2 de junio de 2009) AG/CG/doc. 3/09 rev. 1.

Un Représentant permanent auprès de l'Organisation n'a pas besoin de pouvoirs spéciaux si sa lettre d'accréditation auprès de l'Organisation spécifie qu'il est habilité à représenter son gouvernement lors des sessions de la Conférence, étant entendu
Los Representantes Permanentes ante la Organización no requieren credenciales especiales si en su carta de acreditación ante la Organización consta que están autorizados para representar a su gobierno en los períodos de sesiones de la Conferencia, en el entendimiento de que ello no excluye la posibilidad de

Mission permanente auprès de l'Organisation.
Misión Permanente ante las Naciones Unidas.

A 16 ans j'ai eu la possibilité de connaître mes premiers camarades de la RDP de Corée qui vivaient à Madrid Représentation Permanente auprès de l'Organisation Mondiale du Tourisme.
Con 16 años tuve posibilidad de conocer a mis primeros camaradas de la RPD de Corea que residían en Madrid Representación Permanente ante la Organización Mundial del Turismo.

Le Groupe des 12 représentantes permanentes auprès de l'Organisation a l'intention d'évoquer cette question prochainement avec le Secrétaire général lui-même.
El Grupo de las 12 Representantes Permanentes ante la Organización tiene la intención de plantear próximamente esta cuestión al propio Secretario General.

Deux femmes ont occupé les postes de responsabilité dans les représentations permanentes auprès de l'Organisation des États américains
Durante este período dos mujeres ejercieron cargos en las misiones permanentes ante la Organización de los Estados Americanos

Le Comité établit des règles pour la participation à ses activités des observateurs permanents auprès de l'Organisation.
El Comité reglamentará la participación en sus actividades de los observadores permanentes ante la Organización.

celui-ci admet que les réserves soient formulées et retirées par des lettres des représentants permanents auprès de l'Organisation.
éste admite que las reservas sean formuladas y retiradas mediante cartas de representantes permanentes ante la Organización.

Une grande partie des 14 000 accès journaliers enregistrés au total sont le fait de missions permanentes auprès de l'Organisation et de bureaux de l'ONU du monde entier.
Del total de 14.000 accesos diarios, muchos proceden de misiones permanentes ante las Naciones Unidas y oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo.

composé des missions permanentes auprès de l'Organisation;
compuesto por diversas misiones permanentes ante las Naciones Unidas;

La République du Suriname dispose de 16 représentations, dont 10 ambassades(l'une d'entre elles sert de représentation permanente auprès de l'Organisation des États américains),
La República de Suriname tiene 16 representaciones, a saber: 10 embajadas(1 de las cuales también funciona como misión permanente ante la Organización de los Estados Americanos),

le Secrétaire général de l'Organisation des États américains(OEA) admette que les réserves des États membres peuvent lui être transmises par leurs représentants permanents auprès de l'organisation.
el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos(OEA) admite que los Estados miembros le remitan las reservas por conducto de sus representantes permanentes ante la organización.

Il a, d'autre part, une Représentation permanente auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg et une Mission permanente auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à Vienne.
Tiene también una Representación Permanente ante el Consejo de Europa en Estrasburgo y una Misión Permanente ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en Viena.

l'idéal ne serait pas d'adresser les appels de candidatures directement aux missions permanentes auprès de l'Organisation, lesquelles les feraient parvenir aux autorités compétentes de leurs pays respectifs.
no sería más conveniente enviar las cartas directamente a las misiones permanentes ante la Organización para que éstas las hicieran llegar a las autoridades pertinentes de sus países.

Il faut informer les missions permanentes auprès de l'Organisation de tous les projets de grands marchés,
Debería informarse a las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas de las propuestas sobre todas las adquisiciones de importancia,

En 1994-1995, on continuera de raccorder les missions permanentes auprès de l'Organisation au système à disques optiques auquel 20 missions sont déjà reliées à New York
En 1994-1995 se continuarán las conexiones de las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas con el sistema de disco óptico, que en la actualidad ya cuenta con 20 conexiones en Nueva York

de s'entretenir avec les missions permanentes auprès de l'Organisation soit de participer à un débat au Centre pour les affaires de désarmement.
de visitar las misiones permanentes ante las Naciones Unidas o participar en un debate en el Centro de Asuntos de Desarme.