PERVERTIT - traduction en Espagnol

• pervierte
• tuerce

Exemples d'utilisation de Pervertit en Français et leurs traductions en Espagnol

le présent aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes.
el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.

de ce que j'ai été blessé par la dérive idolâtre qui pervertit les trois grandes religions monothéistes»,
del 10 de marzo, porque me sentía«herido por la orientación idólatra que pervierte a la tres grandes religiones monoteístas»

de mener une campagne qui pervertit la position de l'Arabie saoudite à l'égard de la crise syrienne.
ha lanzado una campaña para distorsionar la posición de la Arabia Saudita ante la crisis siria.

l'Union européenne pervertit une fois de plus les travaux consacrés aux droits de l'homme dans une tentative de justification du non-respect par certains de ses membres des accords bilatéraux qu'ils ont conclus ou des obligations qui leur incombent.
la Unión Europea pervierte una vez más los trabajos sobre los derechos humanos en un intento de justificar el incumplimiento por parte de ciertos de sus miembros de los acuerdos bilaterales que concertaron o de las obligaciones que les incumben.

affaiblit les institutions de l'État et pervertit le système de justice pénale.
debilita las instituciones estatales y pervierte el sistema de justicia penal.

aussi le besoin capital d'examiner l'injustice structurelle qui pervertit les relations entre les être humains
también el imperativo de considerar la injusticia estructural, que pervierte las relaciones entre los seres humanos

qu'il pervertit à des fins contraires:
tomó prestado de ellos, pervirtiendo el propósito en su opuesto,

la"mode" Linux est en train de pervertir beaucoup de choses.
la"manera" Linux está pervirtiendo muchas cosas.

Arrêtez de pervertir les jeunes et ce monde avec votre puanteur d'impiété.
Deje de corromper a la juventud y este mundo con su hedor profano.

Darshanlal est la connaissance pervertie également incluse dans la conscience?
¿Darshanlal es conocimiento pervertido también incluido en el sentido?

Rosemary Radena perverti par Diamond Foxxx
Rosemary Radena pervertida por Diamond Foxxx

Une justice pervertie Robert Sann Aung est l'avocat des causes perdues.
Una justicia pervertida Robert Sann Aung es el abogado de las causas perdidas.

Sachant qu'un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.
Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Tu as perverti tout ce que je t'ai enseigné.
Has corrompido todo lo que te he enseñado.

Il dit que Conroy avait perverti tout ce qu'il lui avait appris.
Dijo que Conroy había corrompido todo lo que le había enseñado.

ses applications technologiques est pervertie par l'argent.
sus aplicaciones tecnológicas está pervertida por el dinero.

C'est pire que toute torture de pervertir l'âme d'un homme ainsi.
Torcer así el alma de un hombre es peor que cualquier tortura.

Votre intelligence a été pervertie.
Su inteligencia fue corrompida.

différents de leur vraie nature est foi pervertie.
diferentes de su naturaleza verdadera es fe pervertida.

Cette demeure est cruellement pervertie!
¡Esta es una casa de depravada crueldad!