PFLIMLIN - traduction en Espagnol

• pflimlin
• pfimlin

Exemples d'utilisation de Pflimlin en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Pflimlin est vice président du Parlement européen.
el Sr. Pflimlin es vicepresidente del Parlamento Euro peo.

Le président Pflimlin, selon la Cour, a apposé prématurément sa signature.
El Presidente Pflimlin, según el Tribunal, firmó demasiado pronto.

Nous vous sommes reconnaissants d'avoir évoqué Pierre Pflimlin et Robert Schuman.
Yo le agradezco que haya recordado a Pierre Pflimlin y Robert Schuman.

Élection de Pierre Pflimlin en tant que nouveau président du Parlement européen.
Pierre Pflimlin es elegido Presidente del Parlamento Europeo.

Cette session était marquée par la présence de M. Pflimlin, président du Parlement européen.
Esta reunión estuvo marcada por la pre sencia del Sr. Pflimlin, Presidente del Parlamen to Europeo.

Vendredi dernier, nous avons pris congé de Pierre Pflimlin dans la cathédrale de Strasbourg.
El viernes pasado dijimos el último adiós a Pierre Pflimlin, aquí en la catedral de Estrasburgo.

Accepteriez-vous, Monsieur Pflimlin, de demander à vos collègues de ne pas insister pour qu'il en soit ainsi?
¿No puede pedir usted a sus colegas, Sr. Pflimlin, que no lo hagan?

Pflimlin a présenté de manière très marquante les mérites de ces deux hommes
El colega Pflimlin ha presentado aquí de forma expresiva los méritos de estas dos personas

Nous avons coutume de dire- le président Pflimlin l'a rappelé- que depuis la déclaration Schuman l'œuvre accomplie a été considérable.
Nos hemos acostumbrado a decir-y el Presidente Pflimlin nos lo ha recordado-que desde la declaración Schuman hasta nuestros días se ha llevado a cabo una obra considerable.

qu'ils lancent une invitation au Président Pflimlin et qu'ils prennent les dispositions nécessaires pour préparer sa visite.
al Sr. Hume, para que cursen una invitación al Presidente Pflimlin y hagan los arreglos necesarios para esta visita.

Cependant, je demanderai à M. Pflimlin, à notre ancien Président, s'il a vraiment l'intention de faire jouer toute son autorité en faveur de cette deuxième demande de renvoi du rapport Prag?
Pero Sr. Pflimlin, antiguo Presidente nuestro,¿va a respaldar usted realmente con todo el peso de su autoridad la petición de que por segunda vez se devuelva el informe Prag?

Emilio colomboaccueille pierre pflimlin, maire de strasbourg,
Emilio colomborecibe a pierre pflimlin, alcalde de estrasburgo,

Je me demande comment une telle discordance est possible et si M. Pflimlin pourrait publier,
Me pregunto cómo ha podido producirse esta discrepancia y si el Sr. Pflimlin, en nombre del Parlamento,

Le communiqué de presse relatif à la mémoire de l'ancien président M. Pflimlin n'a été publié qu'à 23h22 lundi soir.
El comunicado de prensa sobre el elogio fúnebre al antiguo Presidente Pfimlin se presentó tan sólo a las 23.22 horas del lunes por la tarde.

Catherwood, Sir Fred(ED).-(EN) Monsieur le Président, j'ai écouté M. Pflimlin ce matin et je dois avouer que son discours était superbe.
CATHERWOOD, Sir Fred(ED).-(EN) Señor Presidente, esta mañana he tenido ocasión de escuchar el magnífico discurso del Sr. Pflimlin.

le Parlement a été présidé successivement par M. P. Pflimlin(jusqu'à janvier 1987)
el Parlamento ha es tado presidido sucesivamente por el Sr. P. Pflimlin(hasta enero de 1987)

vient de le faire, à votre émouvant hommage au président Pflimlin.
a su emotivo elogio fúnebre del Presidente Pflimlin.

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais moi aussi rendre hommage à la mémoire du président Pflimlin.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría sumar mi voz a todas aquellas que anteriormente han rendido homenaje a la memoria del Presidente Pflimlin.

Pflimlin(PPE).- Monsieur le Président,
PFLIMLIN(PPE).-(FR) Señor Presidente,

et M. Pflimlin, notre Prési dent, ont certainement joué un rôle important,
como el Sr. Pflimlin, nuestro Presidente, jugaron papeles importan tes garantizándonos