PHILIPPIN - traduction en Espagnol

• filipino
• filipinas
• filipina
• filipinos

Exemples d'utilisation de Philippin en Français et leurs traductions en Espagnol

Durant la période sombre de la loi martiale aux Philippines, un jeune martyr philippin- un de ceux qui ont permis de briser les chaînes de la dictature- avait posé la question.
Un joven mártir filipino en los oscuros días de la ley marcial en Filipinas, uno de los muchos que ayudaron a romper las cadenas de la dictadura, preguntaba.

L'Azerbaïdjan a accueilli avec satisfaction le Plan philippin pour les droits de l'homme 2012-2017
Azerbaiyán elogió a Filipinas por su Plan de derechos humanos 2012-2017 y su labor de

Mme BACALSO(Centre philippin d'information sur les droits de l'homme)
La Sra. BACALSO(Philippine Human Rights Information Center)

Ainsi« Mong» Palatino est non seulement le premier blogueur philippin à être élu à des fonctions politiques, mais également l'un des premiers contributeurs de Global Voices dans cette situation.
Este hecho hace que Raymond"Mong" Palatino sea el primer político bloguero en Filipinas y uno de los primeros contribuyentes de Global Voices a ser elegidos para cargos públicos.

Tout au long de l'histoire du peuple philippin, aucune identité culturelle nationale n'est apparue.
A lo largo de la historia de las Filipinas ninguna identidad cultural propia fue forjada.

Le récif d'Apo est un récif de corail philippin situé sur les eaux occidentales de la province de Mindoro dans le détroit de Mindoro.
El Arrecife de Apo es un sistema de arrecife de coral de las Filipinas situado en las aguas de la provincia de Mindoro Occidental en el Estrecho de Mindoro.

Mlle Dalgado, dites au Colonel Coroki pourquoi nous n'avons pas conquis le peuple philippin.
Srta. Dalgado, dígale al Cnel. Coroki… por qué no nos hemos ganado la simpatía de los filipinos.

Le Décret-loi n° 125 énonçait les trois principes de base sous-tendant le processus de paix philippin, à savoir.
La OE Nº 125 contiene los tres principios básicos que rigen el proceso de paz en Filipinas, a saber.

Toutefois, on ne lui a pas fourni d'interprète pour traduire l'affidavit du philippin en anglais.
Sin embargo, no se le proporcionó un intérprete para traducir la declaración jurada del filipino al inglés.

Maureen Larrazabal est l'un des talents en hausse du Philippin le plus rapide, exploit….
Maureen Larrazabal es uno de los talentos de levantamiento del filipino más rápido, hazaña….

Entre 1986 et 1991, le service de la dette a représenté en moyenne 52,8% du budget annuel philippin.
El servicio de la deuda, en Filipinas, representó durante 1986-1991 un 52,8% del presupuesto anual por término medio.

oppression du peuple philippin.
cómo explotan y oprimen a los filipinos.

dans le département philippin du Negros Oriental.
Negros Oriental en Filipinas.

Ces objectifs ont été incorporés en 1991 au plan national philippin d'action en faveur des enfants.
Estas metas fueron adoptadas por las Filipinas en su Plan Nacional de Acción para la Infancia(PAC) en 1991.

plus connu sous l'acronyme LDP, est un parti politique philippin fondé en 1988.
LDP, es un partido político en Filipinas fundado por Edgardo Angara en 1988.

proche du« copinage capitaliste» philippin du président Ferdinand Marcos.
surgió algo similar al"capitalismo de amigos" que se desarrolló en Filipinas bajo la presidencia de Ferdinando Marcos.

est un écrivain et militant communiste philippin, né le 8 février 1939.
activista filipino que fundó el Partido Comunista de las Filipinas y agregó elementos del maoísmo a su filosofía.

l'usage séparé du philippin et de l'anglais en tant que langues d'instruction de matières spécifiques.
el uso separado del filipino y el inglés como lengua de instrucción en determinadas asignaturas.

À l'école, ils parlent hébreu et, beaucoup oublient donc le philippin ou l'anglais.
En el colegio hablan hebreo y por eso muchos se olvidan del filipino o el inglés.

Quatrièmement, comme le Gouvernement philippin l'a noté dans sa réponse au questionnaire du Rapporteur spécial,
En cuarto lugar, como lo señaló el Gobierno filipino en su respuesta al cuestionario del Relator Especial,