PHOBIE - traduction en Espagnol

• fobia
• miedo
• phobia
• fobias

Exemples d'utilisation de Phobie en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai la phobie du feu.
No. Le tengo fobia al fuego.

je sais que tu as cette phobie.
sé que tienes una fobia.

Avez-vous la moindre idée de l'origine de cette phobie?
¿Tienes idea de dónde esté el origen de la fobia?

Mon frère a une légère phobie des seringues.
Mi hermano tiene un poco de fobia a las inyecciones.

C'est une phobie!
¡Se trata de una fobia!

Mon chou, je t'ai parlé de cette phobie.
Cielo, ya te he hablado de esta manía.

J'ai une phobie des Nazis.
Tengo un problema con los nazis.

Mais je ne l'ai pas fait parce que j'ai cette nouvelle phobie.
Pero no lo hice porque tengo una fobia nueva.

Tu dois avoir la phobie de l'abandon.
Has de tener problemas de abandono.

Vous étiez au courant de la phobie de Noah?
¿Sabía sobre el temor de Noah a los payasos?

D'autres signes physiologiques indiquent une phobie intense.
Otra evidencia fisiológica presente indica episodios de fobia intensa.

Quelle est ma plus grosse phobie?
¿Y mi mayor temor?

C'est une grosse phobie chez lui.
Eso es algo muy horrible para él.

insensible à la phobie de Sylvester de voler,
insensible al miedo de Sylvester de volar,

Que fait-on avec les phobiques? On les oblige à affronter leur peur. On neutralise leur phobie.
Les hacemos enfrentarse a lo que les asusta para neutralizar su miedo.

vous arent attention La crainte de parler en public est l'une des formes les plus communes de la phobie.
usted atención que paga arent El miedo del discurso público es una de las formas más comunes de phobia.

Je dis juste que comme phobie des thérapeutes, Je pense que j'ai encore une chance avec elle.
Yo sólo digo que como terapista de fobias, creo que todavía tengo una oportunidad con ella.

Je me suis dit qu'il ne valait mieux pas bosser dans les rues avec une telle phobie.
Como sea, decidí que no era buena idea trabajar en la calle con ese miedo.

des trafiquants d'armes… et la phobie des minorités.
traficantes de armas y fobias contra las minorías.

Le parfum de la moisson pourrait évoquer une phobie d'enfance pour les vaches.
El olor del heno cortado podría evocar un miedo de la niñez a las vacas.