PHONÈME - traduction en Espagnol

• fonema
• phoneme

Exemples d'utilisation de Phonème en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans d'autres cas, le trait occlusif du phonème dans la langue nahuatl a disparu
En otros casos, desapareció el rasgo plosivo del fonema en lengua náhuatl y pasó

Le son n'est pas un phonème, mais dérive d'autres phonèmes,
El sonido tampoco es un fonema sino que se deriva de/ʃ/ cuando/ʃ/ precede

qui survivent dans un phonème distinct en guèze ሠ):
las suplen(excepto la ś), que sobrevive como un fonema separado como ሠ del alfabeto ge'ez:

il a également exclu le phonème /p/, parce qu'il apparaissait en distribution complémentaire,
excluyó asimismo el fonema/p/ porque aparecía en distribución complementaria,

Le mandarin possède cinq phonèmes vocaliques: /i,
La lengua buruchasquia posee cinco vocales/i,

Il ne disait que des phonèmes anglais de manière aléatoire.
Sólo pronunciaba fonemas de Inglés que eran aleatorios.

Le somali possède 22 phonèmes.
El somalí tiene 22 sonidos consonánticos.

Cet alphabet est composé de 25 lettres composant 30 phonèmes.
El alfabeto maltés comprende 25 letras que componen 30 grafemas.

L'aphérèse consiste à supprimer des phonèmes en début de mot.
Aféresis: supresión de sílaba a comienzo de palabra.

Dans les parties transitionnelles entre deux phonèmes, les deux pseudo-spectres sont déformés
En las partes de transición entre dos fonemas, ambos seudo-espectros se desforman y se mezclan juntos

Etant donné qu'une langue utilise un jeu de phonèmes défini, chaque langue sera décrite dans les paragraphes suivants par un ensemble de caractères SAMPA.
Dado que una lengua utiliza un juego de fonemas definido, cada lengua estará descrita en los párafos siguientes por un conjunto de símbolos SAMPA.

Nous avons vu que les phonèmes sont considérés comme les entités acoustiques élémentaires composant la voix parlée
Hemos visto que los fonemas están considerados como entidades acústicas elementarias que componen la voz hablada

Certains phonèmes sont très fréquents dans le nahuatl- par exemple /t͡ɬ/,
Algunos fonemas que son muy frecuentes en náhuatl-por ejemplo{{IPash;

mots ou phonèmes qui lui posent problème
palabras o fonemas que le planteen dificultades,

un bouton“Avancé" ouvre la boîte de dialogue vous permettant de redéfinir les phonèmes.
un botón“Avanzado" abre la caja de dialogo permitiéndole definir los fonemas de nuevo.

engager un institut qui a déjà le savoir-faire pour créer la base de données de phonèmes nécessaire, les lexiques
contratar a algún instituto que ya tenga el conocimiento de cómo crear las bases de datos de fonemas necesarios, léxico

tableau des phonèmes.
la tabla fonética.

une période de faible intensité encadrée par des phonèmes plus forts.
un periodo de intensidad débil entre fonemas más fuertes.

maladroite des idéogrammes et des phonèmes côte à côte.
torpe de ideograms y de fonemas de lado a lado.

Pour nôtre exemple nous allons utiliser Hadifax pour convertir des textes en allemand dans une liste de phonèmes appropriés pour MBROLA.
Para nuestro ejemplo usaremos Hadifax con el fin de convertir texto en alemán, a una lista de fonemas interpretable por MBROLA.