PHPBB - traduction en Espagnol

• phpbb

Exemples d'utilisation de Phpbb en Français et leurs traductions en Espagnol

Veuillez ne pas poster de demande de fonctions sur le forum de phpbb. com, le Groupe utilise
Por favor no publique temas solicitando nuevas características en los foros de phpBB. com,

Veuillez ne pas poster de demande de fonctions sur le forum de phpbb. com;
Por favor no ingrese requerimientos de características en el foro de phpBB. com,

non à l'envoi automatique d'e-mail par le logiciel phpBB est disponible.
usted tiene la opción de activar o desactivar los emails generados automáticamente por el software phpBB.

Le logiciel phpBB facilite seulement les discussions basées sur internet.
El software phpBB solamente facilita discusiones basadas en Internet

Si vous envoyez un e-mail au phpBB Group à propos d'une utilisation de tierce partie de ce logiciel, attendez-vous à une réponse laconique ou à aucune réponse.
Si envia un correo al Grupo phpBB respecto del uso de terceras partes de este software esté dispuesto a recibir una respuesta cortante o directamente no recibir respuesta.

Si vous oubliez le mot de passe de votre compte, vous pouvez utiliser la fonction"J'ai perdu mon mot de passe" qui est fournie par le logiciel phpBB.
Si olvidó la contraseña de su cuenta, puede usar el servicio"Olvidé mi contraseña" provisto por el software phpBB.

Ceci générera le lien suivant: Visitez phpBB! Vous remarquerez
Esto generará este enlace,¡Visite phpBB! Notará

De plus, phpBB possède une fonctionnalité appelé Magic Links; celle- ci convertira automatiquement une URL en un lien cliquable sans que vous ayez à insérer une balise BBCode ou http://.
Además, phpBB tiene una función especial llamada Enlaces Mágicos que convertirá cualquier URL sintácticamente correcta en un enlace sin necesidad de que Ud. agregue ninguna etiqueta e incluso sin anteponer http://.

Cela ne sert asbolument à rien de contacter le Groupe phpBB pour une question de légalité(diffamation, etc.) n'ayant pas un rapport direct avec le site web phpbb. com ou le discret programme qu'est phpBB lui- même.
No tiene ningún sentido contactar con el Grupo phpBB en relación a asuntos legales(difamación, responsabilidad, deformación de comentarios,etc.) que no sean con respecto al sitio phpbb. com o la discreción misma del software phpBB.

Le logiciel phpBB générera alors un nouveau mot de passe afin que vous puissiez reprendre le contrôle de votre compte.
luego el software phpBB generará una nueva contraseña para recuperar su cuenta.

Inspiré par le logiciel opensource de forum web Phpbb qu'il avait mis en place pour le site de son école, il décida de
Inspirado en el software libre del foro phpbb que instaló para el sitio web de su universidad, eligió la licencia GPL para distribuir

est sous license du Groupe phpBB.
Este software fue escrito y licenciado por el Grupo phpBB.

Les nouveaux utilisateurs apprécieront le panneau d'administration exhaustif de phpBB leur permettant de personnaliser les fonctions les plus complexes sans avoir à modifier directement le code.
Los usuarios más nuevos apreciarán el extensivo panel de administración de phpBB, que permite la personalización de incluso las características más intrincadas sin tener que editar código directamente.

Tout récemment, phpBB a été optimisé spécifiquement pour le marché du sans-fil. phpBB offre, entre autres,
Recientemente, phpBB fue optimizado específicamente para el mercado de telefonía móvil. phpBB tiene un antispam extensivo,

alors le logiciel phpBB générera un nouveau mot de passe qui vous permettra de vous reconnecter.
luego el software phpBB generará una nueva contraseña para recuperar su cuenta.

veuillez visiter le site web phpbb. com et voir ce que le groupe phpBB en pense.
visite el sitio Web phpbb. com y vea que tiene lo que decir el Grupo phpBB.

c'est la décision de l'administrateur de ce forum, le phpBB Group n'a rien à voir avec l'avertissement distribué sur ce site.
esta es una decisión de la administración del foro, y el phpBB Group no tiene nada que ver con las advertencias dadas en este sitio.

La gestion est basée sur bb2nuke, soit un port PHP-Nuke des forums autonomes de phpBB.
Está basado en bb2nike, que es un puerto PHP-Nuke del popular tablón de debate de código abierto PHPBB.

est sous copyright par le phpBB Group.
contiene derechos de autor pertenecientes a phpBB Group.

Si vous pensez qu'une fonctionnalité nécessite d'être ajoutée, visitez la page phpBB Ideas(en anglais)
Si usted cree que se debe añadir alguna característica por favor visite Centro de phpBB Ideas(en Inglés),