PLAIN-CHANT - traduction en Espagnol

• canto llano

Exemples d'utilisation de Plain-chant en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous assistons aujourd'hui à un mouvement similaire pour l'uniformité de plain-chant l'édition du Vatican.
Ahora estamos asistiendo a un movimiento similar para la uniformidad de canto llano la edición del Vaticano.

Dès le début du XIXe siècle date un renouveau de l'intérêt pris dans le plain-chant.
Desde el principio del siglo XIX fechas un renacimiento del interés que en el canto llano.

8 tons de plain-chant et 8 tons pour l'orgue.
8 tonos de canto llano y 8 de canto de órgano.

liturgique Il n'est guère besoin d'insister sur la beauté esthétique du plain-chant.
LITÚRGICA IDONEIDAD Hay poca necesidad de insistir en la belleza estética de canto llano.

C'est l'utilisation de la musique modale dans le plain-chant et dans la musique profane du Moyen Âge.
Estas eran frecuentemente utilizadas en el canto llano y en la música medieval.

ornée qui se développe sur une section de plain-chant.
sofisticada que se desarrolla sobre una sección de canto llano.

FORMES plain-chant a une grande variété de formes produites par les différents objectifs des pièces
FORMAS canto llano tiene una gran variedad de formas producidas por las distintas finalidades de las piezas

Quant à la remise en forme liturgique du plain-chant, on peut dire sans hésitation
En cuanto a la aptitud litúrgico de canto llano se puede afirmar sin vacilación

Il y a de plus huit tons de plain-chant, et huit tons pour l'orgue qui pourront servir à ceux qui commencent à chanter.
Ay mas ocho tonos de Canto llano, y ocho tonos de Canto de Organo para que puedam aprovechar los que a cantar començaren.

en le respectant, avec le plain-chant pendant la messe.
destinadas a su alternancia con el canto llano de la misa.

qu'un enseignement de musique(plain-chant principalement) et étaient chargés de chanter à la Basilique tous les jours la Messe de l'Aube,
latinidad así como en música(canto llano principalmente) y estaban encargados de cantar todos los días la Misa del Alba,

Plain-chant Catholique d'Information En plain-chant que nous comprenons la musique d'église du Moyen Age,
Canto llano Información Católica Al canto llano entendemos la música de la iglesia de la Edad Media,

Le renouveau de la vie religieuse, vers le milieu du XIXe siècle a donné l'impulsion pour une culture renouvelée de plain-chant.
El renacimiento de la vida religiosa a mediados del siglo XIX dio el impulso para un renovado cultivo de canto llano.

Là encore, il doit être souligné que un rendement adéquat est nécessaire pour révéler la beauté du plain-chant.
Una vez más, insistió en que debe ser un desempeño adecuado es necesario para revelar la belleza del canto llano.

utilisa les techniques du plain-chant du chant grégorien dans sa Gregorianska melodier.
utilizó las técnicas del canto llano del canto Gregoriano en su Gregorianska melodier.

RHYTHM Pratiquement, la question la plus importante de la théorie de plain-chant est celle du rythme.
RITMO Prácticamente, la pregunta más importante de la teoría del canto llano es la del ritmo.

maintenez que les notes du plain-chant sont soumis à l'évaluation rigoureuse.
las notas del canto llano están sujetos a la estricta medida.

qui parfois combinent des airs populaires, du plain-chant et de la musique originale.
que suele combinar temas populares con canto llano y música original.

que, depuis la langue de plain-chant est un peu éloigné du langage musical d'aujourd'hui,
desde el lenguaje del canto llano es algo alejado del lenguaje musical de hoy en día,

au XVIe siècle, le plain-chant avait perdu beaucoup dans l'estimation des hommes, et il est de
en el siglo XVI, canto llano había perdido en gran medida en la estimación de los hombres,