PLASTRON - traduction en Espagnol

• peto
• pechera
• plastrón
• coraza
• pectoral
• pecho

Exemples d'utilisation de Plastron en Français et leurs traductions en Espagnol

Une cape pour couvrir le plastron, avec le taureau des Borgia jaune vif.
He pensado en una capa que cubra la coraza, con el Toro de los Borgia en amarillo brillante.

Le plastron peut être personnalisé des deux côtés en gardant toutefois la même couleur de fond.
El peto puede personalizarse sobre ambos lados, manteniendo el mismo color de fondo.

la chemise ne fut plus qu'un plastron décoratif de la poitrine.
de vestir de parte, y la camisa no fue ya que una pechera decorativa del pecho.

Ce plastron peut être faite avec une épaisseur d'acier de 1,6
Esta coraza se puede hacer con un espesor de acero de 1,6

On peut toutefois remarquer la réapparition de ce plastron dans la mode homme proposée fin 2008 dans la collection Dior Homme.
No obstante se podrá señalar la reaparición de este peto en la moda del hombre propuesta en el final del año 2008 en la colección Dior Homme.

Chestplates de ce genre ont été portés jusqu'à la 2ème moitié du 16ème siècle. Ce plastron est fait d'acier d'épaisseur 1,6 mm.
Chestplates como éste fueron usados hasta la segunda mitad del siglo 16. Este pectoral es de 1,6 mm de espesor de acero.

C'est l'une des 12 pierres qui décoraient le plastron du plus grand prêtre du Temple.
Esa es una de 12 piedras que decoraban el peto del Sumo Sacerdote en el Templo.

protège-dents, plastron…) selon le sport pratiqué.
el pecho,etc.) según el deporte.

On pense que le Centre pour l'Héritage de Jérusalem recueille les pierres pour le plastron.
Creemos que el Centro del Patrimonio de Jerusalén… está recolectando las piedras para el peto.

Il pourrait nous en apprendre plus sur les pierres du plastron du Grand Prêtre.
Puede decirnos la localización de las piedras… del peto del Sumo Sacerdote.

Il est fait de 1,3 mm d'épaisseur en acier et se compose d'un plastron avec un plackart, une plaque arrière
Está hecho de acero de 1,3 mm de espesor y se compone de un peto con un plackart, una placa posterior

Semi-contact(avec plastron et protections adaptées);
Semi-contact(con peto y protecciones adaptadas);

Les mâles se distinguent par une pigmentation plus claire et, comme pour les autres espèces de tortues, un plastron concave, de plus longues griffes
Los machos se distinguen por una pigmentación más clara, peto cóncavo, uñas más largas

Ayant mis le plastron d'intégrité et de rectitude morale
Having puesto sobre el peto de la integridad y de la rectitud moral

Tu vois comme le plastron des hommes et leur nœud papillon ressortent davantage
¿Ves cómo las camisas de los hombres y sus corbatas brillan más

Plastron moderne cerclé d'un cordon en cuir véritable se finissant par une chaînette de rallonge et goutte dorée.
Bound Pecho moderno cordón de cuero genuino que termina con un extensor de cadena y perla de oro.

crochet combo, le plastron de sous-vêtement est crochetée
ganchillo combo, la vestee ropa interior es ganchillo

fais moi un faveur donne-moi le plastron.
Háganme un favor, y entréguenme la coraza pectoral.

allèrent se fixer au plastron des tortues.
fueron a adherirse a la concha de las tortugas.

Aux conditions illustrées pour ce second modèle, il est possible de réaliser un plastron avec plus de deux couleurs d'impression,
A las condiciones ilustradas para este segundo modelo es posible realizar un peto con más de dos colores de impresión,