PLOUCS - traduction en Espagnol

• paletos
• campesinos
• palurdos
• pueblerinos
• idiotas
• payos
• patanes
• tontos
• de montañeses
• catetos

Exemples d'utilisation de Ploucs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça nous fait ressembler à des ploucs.
Eso nos hace ver como palurdos.

Qu'est-ce qu'ils font, ces ploucs?
¿Qué hacen todos estos tontos?

Où sont les ploucs?
¿Dónde están los patanes?

Les seuls qui voient un OVNI sur les programmes de télévision sont les ploucs.
Los unicos que ven ovnis en programas de television son los campesinos.

J'ai grandi autour de ces ploucs.
Crecí alrededor de estos pueblerinos.

Ce sont des ploucs en costume dont je me moque.
Me burlo de los idiotas en traje.

Mais si vous chopez aussi un de ces ploucs, je vous en voudrai pas.
Pero si además, tazas uno de estos paletos Yo no quiero.

Ça leur apprendra. Ces ploucs!
¡Así aprenderán esos catetos!

Le pique-nique des ploucs.
El almuerzo de los palurdos.

Pour eux, on n'était qu'une bande de ploucs.
Para ellos, todos somos un montón de patanes.

Ce sont des ploucs, Rita.
Son tontos, Rita.

On est trop malins pour ces ploucs.
Somos demasiado listos para estos campesinos.

Les Royals comme les ploucs du Sud.
Los Royals son como paletos sureños.

Partons dans un bar de ploucs.
Vayamos a un bar de campesinos.

Je me moque pas de ces ploucs.
No me burlo de esos idiotas.

tu aimes te faire huer par des ploucs.
te encantaria ser vitoreada por paletos.

Ils continuent à nous prendre de haut, comme si on était des ploucs.
Hasta hoy, nos menosprecian como si fuéramos campesinos.

Eugène Greer a grandi dans une ville de ploucs près de Tallahassee.
Así que Eugene Greer se crió en algún pueblo de paletos cerca de Tallahassee.

Un autre membre de cette famille de ploucs?
¿Otro miembro de esa familia de paletos?

Toi et tes frères, voulez faire régner la justice des ploucs.
Tú y tus hermanos, vinisteis por algo de justicia de paletos.