PLURILINGUE - traduction en Espagnol

• plurilingüe
• multilingüe
• multilingüística

Exemples d'utilisation de Plurilingue en Français et leurs traductions en Espagnol

Une éducation plurilingue et l'assurance d'une formation initiale
Una educación multilingüe y la impartición de una educación básica

Organic- bio. com est: la plus grande base de données plurilingue(plus de 14000 sociétés en 16 langues)
Organic-bio. com es: una base de datos multilingüística(más de 14,000 compañías en 16 idiomas)

de trouver des moyens de mieux refléter le caractère plurilingue de la société.
con el fin de encontrar estrategias que reflejen mejor el carácter plurilingüe de la sociedad.

par exemple le recours au modèle d'enseignement plurilingue- qui garantit la participation active des personnes appartenant à une minorité nationale à la vie communautaire tout en leur permettant de préserver leur identité ethnique.
metodologías que hicieran posibles tales condiciones, como por ejemplo, el modelo de enseñanza multilingüe, que permite a las minorías nacionales participar activamente en la sociedad y al mismo tiempo preservar su identidad étnica.

la Suisse s'est engagée dans la longue lutte pour l'élimination de la discrimination raciale, car, en tant que nation plurilingue et multiculturelle, le respect des minorités est essentiel à sa cohésion sociale.
Suiza se ha comprometido en la larga lucha para la eliminación de la discriminación racial ya que, como nación plurilingüe y multicultural, el respeto de las minorías es esencial para su cohesión social.

Dans le cadre de l'enseignement plurilingue aux jeunes enfants,
Respecto de la enseñanza multilingüe en la primera edad,

La Violence Prevention Initiative du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador comprend un site Web plurilingue de préparation à comparaître en cour pour les enfants victimes,
La Iniciativa de prevención de la violencia del Gobierno de Terranova y Labrador administra un sitio web multilingüe de preparación para comparecer ante los tribunales para las víctimas infantiles

Le Comité note avec satisfaction que les autorités s'efforcent de mettre en place un système d'éducation plurilingue en faveur des communautés autochtones
Se toma nota con aprecio de los esfuerzos realizados por las autoridades para establecer un sistema docente multilingüe en favor de las comunidades indígenas

interdisciplinaire et plurilingue(français, anglais
interdisciplinaria y multilingüe(francés, inglés

ayant pour objet de répartir les tâches en vue de l'introduction du modèle de l'enseignement plurilingue dans les pays d'Asie centrale.
otras organizaciones internacionales) y se asignen funciones para la aplicación del modelo de enseñanza multilingüe en los países de Asia central.

ainsi que toutes les localités dans lesquelles au moins 17,5% de la population est plurilingue.
de todos los lugares en los que por lo menos el 17,5% de la población es multilingüe.

une société démocratique multiethnique, pluriculturel et plurilingue.
pluricultural y multilingüe en una sociedad democrática.

à travailler dans un environnement plurilingue sont essentiels à la compétitivité de l'économie européenne;
de trabajar en un entorno multilingue son fundamentales para la competitividad de la economía europea;

dans un petit pays plurilingue, la diffusion de programmes nationaux dans les trois langues officielles
en un pequeño país plurilingüe, la difusión de programas nacionales en los tres idiomas oficiales

dans un petit pays plurilingue, la diffusion de programmes nationaux dans les quatre langues officielles
en un pequeño país plurilingüe, la difusión de programas nacionales en los cuatro idiomas oficiales

Notre équipe plurilingue et notre profonde connaissance des cultures
Nuestro personal multilingüe y el profundo conocimiento de las culturas latinoamericanas

multiculturelle et plurilingue.
multicultural y plurilingüe.

à instaurer un Etat de droit multiethnique, plurilingue et multiculturel, conformément aux accords de paix qui ont mis un terme à 36 années d'affrontement armé.
instaurar un Estado de derecho multiétnico, plurilingüe y multicultural, de conformidad con los acuerdos de paz que han puesto fin a 36 años de enfrentamiento armado.

pluriculturel et plurilingue, à défendre les principes de la démocratie
pluricultural y plurilingüe, de defender los principios de la democracia

les bases de l'enseignement interculturel plurilingue, réglemente le fonctionnement des services qui sont liés à ce régime éducatif
bases de la educación intercultural plurilingüe, regula el funcionamiento de los servicios que guardan relación con este régimen educativo,