PLUTONIUM - traduction en Espagnol

• plutonio
• plutonium

Exemples d'utilisation de Plutonium en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Iraq n'avait pas renoncé à la filière plutonium pour la production de matières nucléaires de qualité militaire, mais n'avait pas obtenu de progrès concrets dans la mise au point d'un réacteur pour la production de plutonium.
El Iraq no ha descartado la ruta del plutonio para la producción de material nuclear idóneo para la producción de armas, pero en la práctica no ha avanzado en el desarrollo de un reactor de producción de plutonio.

le débat sur le plutonium et le débat sur Le Caire,
el del Cairo y el del plutonio, podríamos tener tres,

Concernant notamment le plutonium militaire, la France a été à l'initiative du programme franco-germano-russe AIDA, mené depuis 1992
En lo que respecta, en particular, al plutonio para usos militares, Francia ha formado parte de la iniciativa del programa de Francia,

Entre juillet 2009 et juin 2011, deux incidents concernant la possession non autorisée d'uranium ou de plutonium fortement enrichis ont été portés à la connaissance de l'AIEA, portant à 16 le nombre de cas répertoriés depuis 1993.
Entre julio de 2009 y junio de 2011, se denunciaron al OIEA dos nuevos incidentes relacionados con la posesión no autorizada de uranio muy enriquecido o de plutonio, con lo que el número de incidentes de ese tipo desde 1993 asciende a 16.

Il pourrait encore être possible de fabriquer une bombe au plutonium ou à l'uranium hautement enrichi sans tritium, mais celleci aurait alors un rendement moins important. Cependant, cela entraverait sérieusement la miniaturisation des dispositifs nucléaires.
Sin tritio se podría fabricar una bomba, menos eficaz por lo que hace a su potencia con plutonio o UME, pero se haría mucho más difícil la miniaturización de los dispositivos nucleares.

Sixièmement, des quantités énormes de plutonium destiné à la fabrication d'armes seront retirées des ogives démantelées par suite de la mise en oeuvre des accords START, de même que des centaines de tonnes d'uranium fortement enrichi.
En sexto lugar, se eliminarán de las ojivas desmanteladas enormes cantidades de plutonio apto para utilizaciones bélicas como resultado de la aplicación de los acuerdos START, junto con cientos de toneladas de uranio altamente enriquecido.

Le degré de contamination en plutonium et en neptunium des munitions à base d'uranium appauvri utilisées aux États-Unis,
Sigue sin saberse en qué medida el plutonio y el neptunio contaminan la munición con uranio empobrecido utilizada en los Estados Unidos,

Le combustible, mélange de plutonium et de carbure, mis au point localement aux fins du réacteur à génération rapide(FBTR),
La mezcla única de combustible de carburo con plutonio enriquecido, desarrollada nacionalmente, al ser utilizada

L'explication la plus probable est qu'un engin nucléaire à base de plutonium a explosé, du plutonium provenant sans aucun doute du réacteur nucléaire de Yongbyon,
Lo más probable es que tuviera lugar una explosión de un ingenio nuclear de plutonio, seguramente de un plutonio extraído del reactor nuclear de Yongbyon,

Enrichissement de l'uranium en U 235; opération consistant à séparer le plutonium et/ou le Np 237 de l'uranium irradié; opération consistant à séparer
Enriquecimiento del uranio en U-235; separación del plutonio y/o el Np-237 del uranio irradiado; separación del U-233 del torio irradiado

Pour le plutonium séparé et l'uranium hautement enrichi,
En el caso del plutonio y el uranio muy enriquecido separados,

La méthode d'élimination que privilégie la Fédération de Russie consiste à transformer le plutonium excédentaire en oxyde,
El método preferido de la Federación de Rusia consiste en convertir el exceso de plutonio en óxido de plutonio,

En vertu de cet accord, chaque pays s'engage à éliminer au moins 34 tonnes de plutonium de qualité militaire excédentaire,
El acuerdo compromete a cada país a eliminar un mínimo de 34 toneladas métricas de excedentes de plutonio apto para fabricar armas,

Cela permettra notamment de régler le problème de la sûreté de l'utilisation du plutonium à des fins militaires
El objetivo es examinar, entre otras cosas, la forma de garantizar la utilización segura del plutonio apto para la fabricación de armas

L'utilisation accrue du plutonium recyclé et l'introduction projetée de réacteurs à neutrons rapides doivent être poursuivies d'une façon qui améliore les objectifs de non-prolifération
Debe continuarse el creciente uso de reciclaje de plutonio, y la potencial introducción de reactores rápidos de neutrones, para alcanzar los objetivos de no proliferación y evitar un aumento

le 17 janvier 2007, elle lui a rappelé les contradictions persistantes concernant les expériences relatives au plutonium et lui a signalé que, s'il ne donnait pas d'informations supplémentaires, cette question ne pourrait pas être résolue de manière satisfaisante.
el Organismo recordó al Irán las discrepancias pendientes en relación con los experimentos con plutonio e indicó que, a menos que suministrara información adicional, esta cuestión no se podría resolver de forma satisfactoria.

financier au programme russe de traitement du plutonium dans le cadre de l'accord présentement négocié au sein du Groupe multilatéral de recyclage du plutonium.
la Federación de Rusia, dentro del marco del acuerdo que actualmente se está negociando en el Grupo multilateral para la eliminación del plutonio.

notamment les grandes usines de traitement du plutonium à Marcoule et à La Hague(France),
especialmente en las grandes plantas de tratamiento de plutonio de Marcoule y La Hague(Francia),

La manière la plus efficace peut-être d'éviter les graves conséquences des armes nucléaires consiste à attaquer le problème à sa source en interdisant la fabrication du plutonium destiné aux armes.
Quizá la mejor forma de evitar las graves consecuencias de las armas nucleares es abordar el problema en su origen, prohibiendo la producción de plutonio apto para utilizaciones bélicas.

les ministres des affaires étrangères du G8 se sont fixé l'objectif ambitieux de terminer les négociations sur un cadre multilatéral pour le programme d'élimination du plutonium de la Russie.
G8 celebrada en Whistler, se fijó para 2003 el ambicioso objetivo de ultimar las negociaciones sobre un marco multilateral para el programa de eliminación de plutonio de la Federación de Rusia.