PODESTÀ - traduction en Espagnol

• PODESTÀ
• podestá

Exemples d'utilisation de Podestà en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'ont affirmé certains députés, je rappelle à M. Barón Crespo- qui a critiqué un article de M. Podestà- que cette mystérieuse coalition de centre-gauche,
le recuerdo al Sr. Barón Crespo-quien ha criticado un artículo del Sr. Podestá- que esta misteriosa, según él, coalición de centro-izquierda

de Guido Podestà, l'assesseur à la Viabilité
Guido Podestà, el asesor a la viabilidad

ainsi qu'entre les lignes du rapport de M. Podestà et qui se dégage de manière très pressante des interventions de nos collègues.
en el mismo informe del Sr. Podestà y que emerge de manera muy urgente de las intervenciones de los colegas:

Madame le Président, je tiens à faire cette explication de vote sur le rapport de M. Podestà avant tout pour le remercier et me féliciter de son travail,
Señora Presidenta, quiero hacer esta explicación de voto sobre el informe del Sr. Podestà, en primer lugar para darle las gracias

le palais du Podestà(construit entre le 12ème
el palacio de el Podestà( construido entre el 12mo

modifié par le Conseil(toutes sections) Rapport PODESTÀ: Besoins budgétaires futurs pour les actions extérieures Rapport COLOM I NAVAL: Réhabilitation et reconstruction de l'Irak Iinstrument de flexibilité.
Informe Guido PODESTÀ(Presupuestos)- Necesidades presupuestarias futuras para las medidas exteriores Informe Joan COLOM I NAVAL(Presupuestos)- Utilización del instrumento de flexibilidad en favor del Irak.

Rapport Podestà A4-0405/96.
Informe Podestà A4-0405/96.

Monsieur Podestà.
señor Podestà.

Podestà s'occupera des votes restants.
El Sr. Podestà organizará el resto de votaciones.

Pera est devenu une colonie avec un commerce florissant, dirigée par un Podestà.
Pera se convirtió en una próspera colonia comercial gobernada por un podestà.

dernier vote en ce qui concerne M. Podestà.
última ronda de esta votación a favor del Sr. Podestà.

J'appelle la question nº 10 de Guido Podestà, remplacé par Mme Sartori.
Pregunta nº 10, formulada por el Sr. Podestà, a quien sustituye la Sra. Sartori.

J'avais reçu une lettre de M. Podestà me demandant que le rapport soit déclaré irrecevable.
Había recibido una carta del Sr. Podestà solicitando que el informe fuera declarado inadmisible.

L'intervention de M. Podestà, que je fais mienne, n'a pas besoin d'autres commentaires.
La intervención del Sr. Podestà, que hago mía, no necesita más comentarios.

Le rapport de M. Podestà a mis en exergue des sous-exécutions dans le budget de cette année.
El informe del Sr. Podestà pone de relieve los gastos en menos en el presupuesto de este año.

Je crois savoir que le groupe PPE-DE a à présent nommé M. Podestà en tant que nouveau rapporteur.
Tengo entendido que el Grupo PPE-DE ha designado ahora como nuevo ponente al Sr. Podestà.

Par ailleurs, nous avons déposé un amendement en commission avec M. Podestà, amendement qui a ensuite été retenu.
Presentamos también una enmienda en comisión, junto con el señor Podestà, que fue aprobada.

Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces
Señor Podestà, desea entonces formular una petición de devolución

Étant donné que M. Podestà est devenu membre de notre groupe, nous disposons du nombre de vice-présidents dont nous avons besoin.
Puesto que el Sr. Podestà ha pasado a ser miembro de nuestro Grupo tenemos el número de vicepresidentes que necesitamos.

Nous soutenons dès lors les amendements déposés par M. Podestà, qui vont précisément dans ce sens,
Así pues, apoyamos las enmiendas que el Sr. Podestà ha presentado