POIDS - traduction en Espagnol

• peso
• carga
• importancia
• pesa
• pesas
• pesos
• cargas

Exemples d'utilisation de Poids en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux échelles permettent la lecture simultanée des poids net et brut.
Las dos escaleras consienten la contemporánea lectura de el peso bruto y neto.

Ils sont un poids.
Ellos son un lastre.

je recherche un poids lourd à financer.
busco invertir en un peso pesado.

Convention(No 127) concernant le poids maximum, 1967.
Convenio sobre el peso máximo, 1967 Nº 127.

Convention(No 127) concernant le poids maximum, 1967 art. 7.
Convenio sobre el peso máximo, 1967(Nº 127) artículo 7.

A chaque journée de travail je ressentais davantage de poids sur la poitrine.
Cada día trabajaba y cada día sentía más presión en mi pecho.

Devenez un poids mort.
Conviértete en un peso muerto.

Leur sort est ainsi chargé d'un poids supplémentaire d'injustice.
Su suerte está de este modo cargada de un lastre adicional de injusticia.

je serai devenu un poids trop lourd.
me habré vuelto en un peso demasiado gordo para vosotros.

Qu'est- ce que c'est que ce…"poids net à l'aube"?
¿Qué diablos significa esta cláusula sobre el peso neto al amanecer?

Le plus vous êtes proche de votre adversaire le plus puissant du poids.
Cuanto más cerca esté de tu oponente más poderoso de la influencia.

Convention(No 127) concernant le poids maximum, 1967 art. 7.
Convenio sobre el peso máximo, 1967(Nº 127) art. 7.

il y a deux poids, deux mesures pour différents amendements.
hay dos varas de medir para las distintas enmiendas.

Retirer un peu de poids de mes épaules.
Quitarme un poco de presión de encima.

J'ai vécu chaque jour avec un poids sur ma conscience.
Vivo cada día con un pesar en el corazón.

Nous ne pouvons pas nous permettre de supporter en permanence ce poids idéologique.
No podemos permitirnos vernos abrumados por este lastre ideológico.

Puis, j'ai… J'ai senti un poids sur moi.
Y después yo… sentí una presión en el pecho.

La Merkel famille a atterri sur 20 basse avec deux grands poids 5.5 et 4.5 livres.
La familia Merkel aterrizó sobre 20 bajo con dos grandes pesaje 5.5 y 4.5 libra.

Il peut atteindre un poids de 4 kilos.
Puede llegar a un peso de tres kilos.

deux poids, deux mesures.
dos varas de medir.