POLARISANT - traduction en Espagnol

• polarizador
• polarizada
• de polarización
• polarizante
• polarizando
• polarizado
• polarización

Exemples d'utilisation de Polarisant en Français et leurs traductions en Espagnol

microscope polarisant Leica DM750 P,
microscopio de polarización Leica DM750 P,

ennuyeux et polarisant… Celui qui voit d'abord une RM,
aburrido y polarizante… El que ve por primera vez una RM,

les enjeux issus de l'internationalisation des activités commerciales ont un effet polarisant: ou bien les firmes sont compétitives au niveau mondial
dificultades que entraña la internacionalización de la actividad empresarial tienen un efecto polarizante: las empresas o son competitivas en el plano mundial

l'erreur angulaire n'est que de 1arcsec pour les filtres polarisant, la distorsion de déflexion est réduite à moins de 10arcsec.
los ángulos son precisos hasta 1 arcosegundo; para filtros de polarización, la distorsión por deflexión se reduce a menos de 10 arcosegundos.

formant de nouvelles structures et polarisant électriquement la substance.
formando nuevas estructuras y polarizando eléctricamente la sustancia.

Mais quand vous sentez qu'un reporter essaye de le présenter sous un angle particulier, vous vous sentez obligé de le re-centrer c'est un effet polarisant, comme je le disais, tirer vers l'opposé pour
Pero cuando un reportero intenta presentarlo con cierta luz, uno termina defendiéndolo con un efecto polarizante, como mencioné, en el centro,

l'agglomération concentre plus de 80% des emplois, polarisant ainsi toute l'activité humaine de l'île.
un 80% de los puestos y lugares de trabajo, polarizando así toda la actividad humana de la isla.

les photochromies et le filtre polarisant sont au coeur du verre pour une durabilité
las fotocromías y el filtro polarizado están dentro de la lente para una durabilidad

affaiblissant l'Etat et polarisant toujours davantage la scène politique.
debilita al Estado y polariza cada vez más la atmósfera política.

Raffolez du Durian Ce fruit exotique unique en son genre est assez polarisant- les gens l'aiment
Alócate con el Durián Esta especial fruta exótica es bastante polarizadora- la gente la ama

En effet, partout en son sein, les acteurs les plus véhéments appliquent des politiques identitaires sectaires afin de mobiliser des soutiens, polarisant encore davantage les populations autour de lignes religieuses, ethniques et idéologiques.
De hecho, en toda la región los bandos en guerra están recurriendo a una política de identidad sectaria para movilizar apoyos, con lo que están polarizando aún más las líneas religiosas, étnicas e ideológicas.

par exemple avec des revêtements neutres, polarisant ou à déplacement de phase.
revestimientos con color neutro, polarizantes o con cambio de fase.

règlement du conflit de ce mandat sont affectés de façon importante par la détérioration de la relation entre les principales parties prenantes et l'effet polarisant qu'elle a sur la situation internationale de manière plus générale.
limita al conflicto georgiano-abjasio, las dimensiones de prevención de conflictos y de resolución de conflictos de este mandato se ven afectadas notablemente por este deterioro en la relación entre los actores principales en el proceso y la polarización que causa en el ámbito internacional en general.

électorale s'est encore aggravée, polarisant la classe politique
la crisis política y electoral en Haití, polarizando la clase política

spécifications Produits dérivés Imprimer Partager Filtres polarisants Demander un devis Où acheter Ce film polarisant linéaire gris neutre est utilisé devant les lumières pour réduire les reflets causés par les surfaces lisses telles que le verre,
especificaciones Productos relacionados Imprimir Compartir Filtros polarizadores Solicitar presupuesto Dónde comprar Esta película polarizadora lineal, gris neutro, se emplea en la parte frontal de las luces para reducir el brillo causado por las superficies lisas

l'oculaire solaire polarisant n'était pas compatible avec la lunette
y con que el ocular polarizador solar era incompatible con el telescopio

Blom a été l'un des plus parlé et polarisant chiffres dans le match.
Blom ha sido uno de los temas más comentados y polarizantes figuras en el juego.

Voitures polarisées, les maisons et les bureaux,
Polarizado de autos, casas

Les ampoules ne sont pas polarisées, mais les lunettes si.
El vidrio de las lamparitas no es polarizado.- Los anteojos si.- Si.

Ce serait susceptible de créer un environnement moins polarisé.
Esto probablemente sería crear un entorno menos polarizada.