POLYVALENCE - traduction en Espagnol

• versatilidad
• polivalencia
• flexibilidad
• versátil
• multifuncionalidad
• versátiles

Exemples d'utilisation de Polyvalence en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela a été rendu possible par la polyvalence, l'adaptabilité et la capacité à former des modèles sans joints du minéral compact de PORCELANOSA Grupo,
Esto es posible gracias a la versatilidad, adaptabilidad y capacidad de realizar diseños sin juntas del compacto mineral de PORCELANOSA Grupo,

Détails Ver Vers la polyvalence La solution optimale pour la plupart des portes de garage de petites
Detalles Ver Ver… sátil La solución óptima para la mayor parte de las puertas de garaje de pequeñas

Grâce à cette polyvalence et à cette fiabilité, ces machines sont présentes dans des projets d'aménagement paysager,
Al ofrecer tanta versatilidad y fiabilidad, es posible ver estos vehículos en proyectos de paisajismo,

KOWARI est la veste de grossesse et de portage conçue pour la polyvalence et la fonctionnalité, en particulier pour les mamans urbaines à la mode.
KOWARI es la chaqueta diseñada pensando en la versatilidad y la funcionalidad, especialmente para la mamá urbana de moda.

Que faire dans le cas de la polyvalence et que faire surtout avec des bateaux qui pêchent plus de 50% de leurs captures, parmi des espèces hors quotas?
¿Qué se hace en el caso de la pesca polivalente y sobre todo con los buques en que el 50% de sus capturas afectan a especies no incluidas en las cuotas?

fonctionnalité et polyvalence.
funcional y flexible.

Il convient avec le HCR qu'il est important d'approfondir la complémentarité prévisible et la polyvalence.
Coincidió con el ACNUR en la importancia de incrementar la complementariedad y la interoperacionabilidad previsibles.

Mark Amoressa a combiné l'innovation et polyvalence dans ce cocktail sexy de stimulation féminine.
La marca Amoressa ha combinado la versatilidad y la innovación en este atractivo cóctel de estimulación femenina.

L'un des objectifs principaux, à travers la for mation à la polyvalence, concerne la mobilité horizontale entre les postes de.
Uno de los objetivos principales que se persiguen con la formación polivalente es el referido a la movilidad horizontal entre los puestos de trabajo.

Quoi que vous cherchiez pour la GT Minelab Sovereign a le pouvoir de pénétration et la polyvalence dont vous avez besoin.
Lo que usted está buscando el GT Minelab Soberano tiene el poder de penetración y versatilidad que necesita.

Je pense que vous conviendrez qu'il n'y a pas beaucoup de formes de promotion avec ce niveau de polyvalence.
Pienso que usted convendrá que no hay muchas formas de promoción con este nivel de la flexibilidad.

vous apprenez certes une compétence, mais on doit développer la polyvalence pour être capable de survivre dans la réalité difficile et économique de l'UE.
requerimos del desarrollo de habilidades múltiples para poder sobrevivir esta dura realidad económica.

diminuent, et la polyvalence et les compétences orientées sur le client sont très prisées.
lo que se prima es la multicualificación y las habilidades orientadas hacia la atención al cliente.

Renforcement des compétences avec un plan de formation très« offensif» privilégiant la polyvalence des emplois.
La formación de habilidades con un plan de formación muy"ofensivo" haciendo hincapié en la versatilidad de empleo.

cet appareil photo est d'une telle polyvalence et peut être utilisé en toute situation.
hasta 1 cm(0,4 pulgadas) y es tan flexible que se puede utilizar en cualquier situación.

Le LAR était une arme robuste basée sur l'excellent AR-18 avec la polyvalence de la carabine M16.
Esta ametralladora es la única ametralladora aérea sobre afuste flexible basada en el M1918.

Non seulement les bonbons cannes look très accroché à un arbre de Noël, mais leur polyvalence les rend parfaits pour toutes sortes de décoratifs uses. Candy les cannes peuvent être écrasés
No sólo ves muy dulces cañas colgando de los árboles de Navidad, pero su versatilidad las hace perfectas para todo tipo de decorativas uses. Candy cañas pueden ser aplastados o usado en vacaciones todo el arte

Du point de vue commercial, cette polyvalence se traduit par la possibilité d'être utilisée sur des marchés très divers,
Desde el punto de vista comercial, esa polivalencia se traduce en la posibilidad de ser usada en mercados muy diversos,

le Conseil a montré sa polyvalence en se mobilisant face à un certain nombre de situations d'urgence,
el Consejo demostró su versatilidad al responder ante varias situaciones urgentes

British Military réalisation est bien connu dans le monde et la bravoure et la polyvalence de ses soldats, marins
El logro militar británico es bien sabido a través del mundo y el valor y la flexibilidad de sus soldados, marineros