Exemples d'utilisation de Ponctuelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Charge ponctuelle unique pour éviter les désalignements.
L'Union européenne voudrait donc que cette mesure ponctuelle devienne permanente.
Virements et remboursements- Fonds d'affectation ponctuelle.
Les paiements sont effectués de manière plus ponctuelle.
Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle Tableau 6.6.
Contribuciones a fondos fiduciarios auxiliares Cuadro 6.6.État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD.
Estado de los fondos fiduciarios auxiliares establecidos por el PNUD.Total des fonds d'affectation ponctuelle.
Total de los fondos fiduciarios auxiliares.Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle.
Contribuciones de los fondos fiduciarios auxiliares.Requalifications: Une qualification d'instrument n'est pas une activité ponctuelle.
Recualificaciones: La cualificación de un instrumento no se realiza una única vez.non de manière ponctuelle.
En 2005, la FAO a versé une contribution ponctuelle de 520 000 dollars pour des activités d'assistance technique supplémentaires afin de soutenir la ratification
En 2005 la FAO aportó una contribución única de 520.000 dólares EE.UU. para actividades de asistencia técnica complementarias en apoyo de la ratificaciónles cartes imprimées qu'il distribuait étaient une publication ponctuelle et non périodique
las tarjetas impresas que distribuía eran una publicación única y no una publicación periódica,Depuis 1974, la Commission constituait tous les ans un tel groupe de travail sur une base ponctuelle, avec l'approbation du Conseil.
Desde 1974 la Comisión había establecido cada año un grupo de trabajo, sobre una base ad hoc, con la aprobación del Consejo.Ce type de fonds pouvait être utilisé d'une manière ponctuelle, par exemple pour mettre en place des mécanismes de suivi transitoires.
Este tipo de fondo podría usarse de manera específica, por ejemplo, para establecer mecanismos de seguimiento transitorios.Depuis 1974, la Commission constituait tous les ans un tel groupe de travail sur une base ponctuelle, avec l'approbation du Conseil.
Desde 1974 la Comisión había venido estableciendo anualmente un grupo de trabajo, sobre una base ad hoc, con la aprobación del Consejo.L'enquête ponctuelle sur les ménages conduite par la Commission de statistique en 2003 a révélé la répartition suivante de la population active selon leur situation matrimoniale.
La encuesta específica sobre los hogares llevada a cabo por la Comisión de Estadísticas en 2003 puso de manifiesto la distribución siguiente de la población activa según su estado civil.On considère normalement comme une consommation ponctuelle immodérée la prise de plus de 5 unités d'alcool en une seule occasion.
Se considera consumo masivo ocasional( binge drinking) la ingestión de más de cinco unidades de alcohol en una sola ocasión.sont probablement exploités de façon ponctuelle ou saisonnière.
son con toda probabilidad operados de manera estacional o ad hoc.Il comportait par ailleurs une allocation ponctuelle de 0,2 million de dollars destinée à faire face à l'augmentation du nombre d'investigations à caractère hautement prioritaire.
Esta suma incluye también una asignación excepcional de 0,2 millones de dólares para abordar el aumento del número de investigaciones de máxima prioridad.le gouvernement avait répondu favorablement à la demande ponctuelle des citoyens suppression des taxes carburants.
el gobierno hubiera respondido favorablemente a la petición ocasional de los ciudadanos eliminación de los impuestos sobre el combustible.
