PONT-LEVIS - traduction en Espagnol

• puente levadizo
• puentes levadizos

Exemples d'utilisation de Pont-levis en Français et leurs traductions en Espagnol

Vue estivale de l'intérieur à pont-levis et la porte principale du château d'Orava Oravský hrad.
Opinión del verano del interior al puente levadizo y la puerta principal del Castillo de Orava Oravský hrad.

Sa Tour magnifique de l'Hommage ressort, ainsi que son pont-levis et l'énorme arc ogival qui la unit au reste de la force.
Sobresale su magnífica Torre del Homenaje, así como su puente levadizo y el enorme arco ojival que la une al resto de la fortaleza.

Il ne faut par relever le pont-levis, défendre ses remparts,
No podemos alzar los puentes levadizos, preparar las armas para la batalla,

substitue celui existant avec ouverture à pont-levis qui a montré des limitations pour le dépassement des barrières architecturales.
substituye el existente con apertura a puente levadizo que mostró limitaciones para el rebasamiento de las barreras arquitectónicas.

guérites et pont-levis.
garitas y puentes levadizos.

Quatorze bastions sont intégrés à la muraille; et un pont-levis protège la porte fortifiée au nord de la ville.
Catorce bastiones están integrados a la muralla, y un puente levadizo protege la puerta fortificada al norte de la ciudad.

On avait loué une maison, fait des châteaux de sable sur la plage avec des pont-levis et des douves.
Habíamos alquilado una casa ese verano, se pasó la semana entera haciendo castillos de arena en la playa con puentes levadizos y fosos.

on ne pouvait pénétrer la forteresse que par un pont-levis.
no se podía penetrar la fortaleza sino por puente levadizo.

il garde trois entrées avec pont-levis, protégées par des avant-corps en brique.
tiene tres entradas con puentes levadizos, precedidos de revellines en mampostería.

Au moindre coup de feu avant que le pont-levis ne soit abaissé,
Si se oye un disparo antes que el puente haya bajado,

Plusieurs fois nous nous sommes arrêtés pont-levis- rue plutôt,
Varias veces hemos dejado de puente- calle

Des portes surmontées d'un pont-levis permettent de pénétrer au cœur de la cité médiévale.
Las puertas estaban coronadas por un puente levadizo utilizado para penetrar en el corazón de la ciudad medieval.

Ce charmant pont-levis en bois était autrefois si étroit qu'il était presque impossible pour deux piétons de s'y croiser.
este bonito puente de madera era tan estrecho, que apenas podían cruzarlo dos personas a la vez.

Notre ambassade est comme un chateau, il y a toujours un point, comme le pont-levis où les passages, amis et ennemis, peuvent?
Una embajada, es un castillo. Siempre hay un punto, como un puente elevadiso, donde no hay trafico nadie puede avisar a casa?

qu'il disposait d'un pont-levis.
defendido por una sola puerta, que contaba con un puente levadizo.

Il n'y a qu'à l'amener devant le pont-levis… et boum,
Todo Io que hay que hacer es empujarla hasta la puerta… y"bum",

caché avant qu'ils n'aillent sur le pont-levis.
guardados antes de que ellos llegaran al puente.

le camion a touché l'encadrement au milieu du pont-levis, l'expédiant sur le réverbère.
el camión chocó la unión en el medio del puente levadizo, aterrizando en la lámpara.

aucune ne semble franchir… le pont-levis vers la princesse qui, je sais, attend à l'intérieur.
nada parece llegar… al puente levadizo hacia la princesa que aguarda adentro.

Le château est accessible par un pont élevé remplaçant un ancien pont-levis.
El acceso al castillo viene dado por un puente elevado que sustituyó a un puente levadizo anterior.