Exemples d'utilisation de Positionne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La quasi totalité des meules sont équilibrées manuellement par l'opérateur qui positionne des poids de compensation sur le flasque de la meule.
Casi todas las ruedas de rectificación se equilibran manualmente por el operador que sitúa los pesos de compensación en la brida de la rueda de rectificación.ACDSee 12 positionne les pixels de manière aléatoire.
Hauteur minimale: Une fonction supplémentaire positionne les pinces de fixation à une hauteur minimale précise.
Une version BlueHDi n'émettant que 85 g de CO2 par km positionne la nouvelle Peugeot 308 SW comme une nouvelle référence du segment.
Una versión BlueHDi con unas emisiones de solo 85 g de CO2 por km sitúa el nuevo Peugeot 308 SW entre los modelos de referencia del segmento.rend logique le fait que le Parlement se positionne maintenant par rapport à cette discussion.
resulte lógico que el Parlamento se posicione con respecto a este debate, en este momento.Notre rang de production pour véhicules de charge légère, nous positionne comme meilleur option pour la fourniture de vos dépôts.
Nuestro rango de producción para vehículos de carga ligera, nos sitúa como una inmejorable opción de abastecimiento para sus almacenes.AgReliant, joint-venture avec le semencier allemand KWS Saat, se positionne en 4e place dans le marché du maïs aux États-Unis.
En Norteamérica, AgReliant, joint-venture junto al semillista alemán KWS, se sitúa en 4º puesto en el mercado del maíz en Estados Unidos.C'est un catalyseur du changement qui positionne l'Europe dans la perspective du nouveau millénaire.
Es un catalizador del cambio que colocará a Europa en posición óptima para el nuevo milenio.Le point d'échappement positionne le zéro(composants) pour saisir
La réalisation de tous ces travaux positionne GRUPOTEC MAROC
Todos estos trabajos realizados posicionan a GRUPOTEC MARRUECOSL'antenne est fixe mais le récepteur se positionne en son point focal pour intercepter les signaux réfléchis des différentes directions par la surface sphérique.
El reflector es fijo pero la antena y su receptor se sitúan en su punto focal para interceptar las señales reflejadas de las diferentes direcciones por la superficie esférica.a déjà commencé et le classement automatique positionne actuellement les meilleurs joueurs qui jouent pour remporter leurs prix en avril.
ya ha comenzado y la tabla de clasificación automática está posicionando a los mejores jugadores que compiten por los premios de abril.OndadeMar se positionne dès le début comme une marque de beachwear de luxe.
Leur discours recadre bien souvent les termes du débat politique et social, et positionne le PCC sur la défensive.
Sus voces a menudo replantean los términos del debate político-social y ponen al PCCh a la defensiva.La Malaisie se positionne comme la plate-forme internationale des services bancaires islamiques,
Malasia se está estableciendo como un centro internacional para la banca islámica, ofreciendo instrumentos remuneradosLa fonction« ergolift» du NOL10NF positionne la palette à saisir à une hauteur de travail confortable.
NOL10NF dispone de opción“ergolift” para posicionar el palet de recogida a una altura de trabajo cómoda.Dès ce moment, a commencé les championnats et remporte la positionne aujourd'hui comme l'un des meilleurs représentants du sport paralympique espagnol.
A partir de ese momento comenzaron los campeonatos y triunfos que lasitúan a día de hoy como una de las máximas representantes del deporte paralímpico español.Atiku, un excellent entrepreneur politique, se positionne lui-même pour sa propre candidature à la présidentielles de 2007.
Atiku, formidable operador político, se está posicionando para presentarse él mismo a la elección presidencial de 2007.Positionne le focus sur la zone de saisie de texte dans la barre d'emplacement.
Positionne l'élément courant(ou l'élément sélectionné)
