POUR L'ESTIMATION - traduction en Espagnol

• para la estimación
• para estimar
• para calcular
• para la valoración
• para la evaluación
• para el cálculo
• para la apreciación

Exemples d'utilisation de Pour l'estimation en Français et leurs traductions en Espagnol

collecte des données, y compris indicateurs à mesurer, et conseils pour l'estimation et le traitement des incertitudes;
acopio de datos incluidos los indicadores que se medirán y el asesoramiento sobre la estimación y el tratamiento de las incertidumbres;

Étonnamment, le paprika est employé comme ligne de base pour l'estimation d'unité de Scoville.
Asombrosamente, el paprika se utiliza como línea de fondo para el grado de la unidad de Scoville.

utilisés pour l'estimation du niveau de référence10,24;
esenciales utilizados en la estimación de la base de referencia10, 24;

CT est un paramètre important lors de la mesure du pH de systèmes aquatiques naturels(notamment les océans), et pour l'estimation des flux de dioxyde de carbone.
CT lo cual es un parámetro clave para entender el pH de sistemas acuáticos, y el flujo de dióxido de carbono estimado.

Pour calculer la racine carrée de x, nous commençons avec une valeur quelconque pour l'estimation initiale.
Para calcular la raíz cuadrada de x, empezamos con un valor de la estimación inicial.

L'estimation a été produite par le Groupe interorganisations pour l'estimation de la mortalité juvénile(OMS,
Estimación elaborada por el Grupo interinstitucional para la estimación de la mortalidad materna(integrado por la OMS,

les directions générales ont reçu des instructions pour l'estimation de la valeur des créances sur des fonds communautaires non encore présentées par les bénéficiaires(«clôture»), après avoir été consultées sur la meilleure façon de procéder à cette estimation..
las Direcciones Generales recibieron instrucciones para la estimación del valor de las solicitudes de fondos comunitarios aún no presentadas por los beneficiarios("cut-off"), después de haber sido consultados sobre la mejor manera de proceder a esta estimación..

Cette révision a permis de mieux illustrer les données de base pour l'estimation des émissions de 1990,
Esta revisión permitió dar una mejor idea de los datos básicos para estimar las emisiones de 1990,

L'inventaire pour l'année de référence, établi conformément aux lignes directrices adoptées par la COP et la COP/MOP pour l'estimation des émissions de gaz à effet de serre(GES)
El inventario del año de base, preparado de conformidad con las directrices para la estimación de las emisiones de los gases de efecto invernadero(GEI)

qu'il y avait une nouvelle formule pour l'estimation des montants nécessaires à déclarer dans les deux propositions de réglementation,
que existe una nueva fórmula para calcular los créditos necesarios que deberán declararse en las dos propuestas de reglamento,

ce montant peut servir de base pour l'estimation de l'importance des ressources consacrées à la conception
la cantidad señalada puede constituir una base para estimar la magnitud de los recursos dedicados a la concepción

La méthode et les outils statistiques utilisés pour l'estimation et la sélection des données méthode classique de Burns
Enfoque y herramientas estadísticas usados para la estimación y la selección de datos enfoque clásico de Burns

CADFEM, en collaboration avec KISSsoft, a également développé l'outil« WB/Bolt Assessment under VDI2230» dans ANSYS pour l'estimation automatique des vis, afin de pouvoir calculer les géométries de pièces complexes de manière efficace.
Asimismo, CADFEM ha desarrollado junto con KISSsoft en ANSYS la herramienta"WB/Bolt Assessment under VDI2230" para la valoración automatizada de tornillos, de forma que pueden calcularse de forma eficiente geometrías de componentes complejas.

Les études épidémiologiques consacrées aux populations exposées à des sources de rayonnements naturels de haute intensité sont très utiles pour l'estimation des risques imputables à la radioexposition professionnelle.
Los estudios epidemiológicos de las poblaciones expuestas a fuentes naturales de radiación de alta intensidad son muy útiles para estimar los riesgos imputables a la exposición a las radiaciones en el trabajo.

Travaillant en coopération étroite avec des chercheurs du Brésil, les auteurs de l'étude ont homologué l'utilisation des données de Landsat pour l'estimation du déboisement de l'Amazonie,
Colaborando estrechamente con investigadores brasileños, los autores del estudio confirmaron la validez de utilizar datos del Landsat para calcular la deforestación en el Amazonas,

En 2013, la Division de la population est devenue un partenaire à part entière du Groupe interorganisations pour l'estimation de la mortalité juvénile,
En 2013, la División de Población se convirtió en socio colaborador pleno del Grupo Interinstitucional para la Estimación de la Mortalidad Materna,

envisager une démarche systématique pour l'estimation des coûts et avantages.
un enfoque sistemático para estimar los costos y los beneficios.

D'autres projets ont porté sur les couches protectrices pour la conservation des sculptures en bronze, sur le traitement du bois, et sur l'utilisation de techniques d'analyse non-invasives(rayons X tomographiques, ultrasons, radar) pour l'estimation des dégâts.
Otros proyectos estudiaron los revestimientos para la conservación de estatuas de bronce, el tratamiento de la madera y el uso de técnicas no intrusivas de análisis(rayos X tomográficos, ultrasonido, radar) para la evaluación del daño.

la totalité du déséquilibre budgétaire sert de base pour l'estimation de la compensation.
el desequilibrio presupuestario total se utiliza como base para calcular la compensa ción.

les modèles sectoriels contribuent à l'évaluation du principal modèle pour l'estimation des émissions.
los modelos sectoriales se incorporaban a la evaluación del modelo principal para el cálculo de las emisiones.