POUSSA - traduction en Espagnol

• empujó
• impulsó
• llevó
• hizo
• creció
• indujo
• presionó
• empuja
• prorrumpió
• incitó
• obligó

Exemples d'utilisation de Poussa en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais sa passion pour la justice me poussa à m'évader.
Decualquiermodo, supasión por la justicia me inspiró a escapar.

La jeune fille poussa un soupir.
La joven lanzó un suspiro.

Puis elle courut à la légère dans l'herbe, poussa la porte et se glissa lentement ancienne à travers elle sous le lierre.
Entonces corrió a la ligera sobre el césped, empujó la puerta y se deslizó lentamente de edad a través de él bajo la hiedra.

Il était plus calme des 8 condamnés de la cellule, ce qui me poussa à lui demander comment on se sent lorsqu'on sait qu'on va mourir dans très peu de temps.
Fue fila 8 más tranquilo de la célula, lo que me impulsó a preguntarle cómo se siente cuando sabemos que moriremos en muy poco tiempo.

L'amour pour le Seigneur poussa le Père Annibale Maria Di Francia a consacrer toute son existence au bien spirituel du prochain.
El amor al Señor empujó a Annibale Maria di Francia, a dedicar toda su existencia al bien espiritual del prójimo.

Un jour ma curiosité me poussa à cliquer sur ce lien
Un día, mi curiosidad me llevó a hacer clic en ese enlace,

Tom Miller, le premier décorateur de la compagnie, poussa ses confrères à l'expérimentation des masques
Tom Miller, el primer decorador de la compañía, empujó a sus compañeros a la experimentación con máscaras

Ses deux mains plaquées sur les hanches de Françoise, il la poussa à s'asseoir bien profonde sur son sexe,
Sus dos manos chapadas sobre las caderas de Françoise, la impulsó a sentarse bien profundo sobre su sexo,

Cette menace poussa Damas à expulser Oçalan,
Esa amenaza llevó a Damasco a expulsar a Oçalan,

Athos comprit qu'il était reconnu, poussa la fenêtre du genou
Athos comprendió que lo había reconocido, empujó la ventana con la rodilla

Le licenciement de Jane poussa le reste de l'équipe d'ingénierie logicielle à commencer à se syndicaliser.
El despido de Jane hizo que el resto del equipo de ingenieros de software empezara a organizarse.

Cela poussa Thomas Cromwell,
Esto impulsó a Thomas Cromwell,

Ce qui poussa l'armée congolaise à prendre le pouvoir, le 24 novembre 1965,
Esa situación empujó al ejército congoleño a tomar el poder el 24 de noviembre de 1965,

La persécution religieuse poussa Philippe à décréter, en 1609, l'Expulsion des Morisques d'Espagne.
La persecución religiosa llevó a Felipe III en 1609 a decretar la Expulsión de los moriscos.

Cet événement poussa les Lakers à signer Wilt Chamberlain à la fin de cette année,
Este hecho hizo que los Lakers ficharan a Wilt Chamberlain, siendo Imhoff incluido

le riz poussa vigoureusement, et la récolte fut bonne.
El arroz creció fuerte y la cosecha fue buena.

enflamme le cœur de chacun de nous avec cette charité qui le poussa à nous donner son Fils unique.
inflame el corazón de cada uno de nosotros con la caridad que lo impulsó a darnos a su Hijo unigénito.

C'est son amour pour les pécheurs qui poussa le Christ à payer le prix de la rédemption.
El amor hacia los pecadores fue lo que indujo a Cristo a pagar el precio de la redención.

L'État-major poussa à l'attaque de Pearl Harbor contre la volonté du ministère de la Marine plus diplomatique.
El Estado Mayor de la Armada empujó para llevar a cabo el ataque a Pearl Harbor contra los deseos del Ministerio de Marina, el cual era más diplomático.

Cet incident poussa Aston à trouver un moyen de rendre les décisions des arbitres claires tant pour les joueurs que pour les spectateurs.
Este incidente hizo que Aston pensara en maneras de tomar decisiones de arbitraje más claras a los jugadores y espectadores.